Книги Проза Маркиз Де Сад Жюстина страница 148

Изменить размер шрифта - +

Только так мы оба сможем исполнить предназначение, ради которого создала нас
природа: я исполню его, подчинив тебя моим страстям, сколь бы  необычны  они
ни были, а ты сделаешь,  когда  будешь  безропотно  удовлетворять  их.  Твое
понятие о человечности, Жюстина, - это плод софизмов и сказок: человечность,
вне всякого сомнения, состоит не в том, чтобы заботиться о других, но в том,
чтобы охранить себя, то есть чтобы развлекаться и наслаждаться в ущерб  кому
бы то ни было. Нельзя путать цивилизованность с человечностью, ибо последняя
- дитя природы, попробуй прислушаться к ней без предрассудков,  и  ее  голос
никогда тебя не обманет; первая есть творение людей  и,  значит,  плод  всех
собранных вместе страстей и интересов. Природа никогда не  внушает  нам  то,
что может ей не понравиться или оказаться бесполезным для нее:  всякий  раз,
испытывая какое-нибудь желание, мы чувствуем,  что  нас  сдерживает  что-то,
будь уверена, что этот барьер  воздвигнут  рукой  человека.  Так  ради  чего
уважать эти кандалы? Если мы опускаемся до такой  степени,  виновата  в  том
только наша трусость или слабость, но  если  слушаться  голоса  разума,  все
преграды исчезают. Немыслимо, чтобы природа  могла  вложить  в  нас  желание
совершить какой-то поступок, который был бы ей  неугоден.  Ты  сама  видишь,
Жюстина, что мои вкусы очень странные: да, я не люблю женщин, мне невыносима
сама мысль о том, чтобы они испытывали удовольствие, но для меня нет  ничего
приятнее, чем брюхатить их, а потом уничтожать плод, который я  зачал  в  их
утробе. И, уж конечно, неизмерима моя вина в  глазах  других  людей,  однако
неужели из-за этого я должен себя переделать? Полноте: что значит  для  меня
чье-то уважение или мнение, чем являются эти  химеры  в  сравнении  с  моими
вкусами и страстями!  То,  что  я  теряю  ради  этих  пустых  понятий,  есть
результат чужого эгоизма,  то,  что  им  предпочтено,  -  это  самое  высшее
наслаждение в жизни.
     - Самое высшее! О сударь, как вы можете...
     - Да, самое высшее,  Жюстина;  эти  удовольствия  тем  сладостнее,  чем
больше они непохожи на общепринятые обычаи и нравы, и вершина  сладострастия
в том, чтобы сокрушить все преграды.
     - Но, сударь, это же настоящее преступление!
     -  Бессмысленное  слово,  моя  дорогая,  в  природе   преступлений   не
существует: это понятие придумали люди, и это вполне естественно, потому что
они им обозначают то, что нарушает их покой.  Может,  конечно,  существовать
преступное деяние одного человека  по  отношению  к  другому,  но  в  глазах
природы...
     Здесь Бандоль повторил, правда, в других  выражениях  то,  что  говорил
Роден по поводу отсутствия преступления в акте детоубийства; новый  персонаж
с неменьшей энергией  убеждал  Жюстину,  что  человек  вправе  распоряжаться
плодом, который он сам же посеял, что из всех  видов  собственности  нет  ни
одного, более законного.
     - Цель природы исполнена в тот  момент,  когда  женщина  беременеет,  -
продолжал Бандоль, - но ей безразлично, созреет ли  плод  или  будет  сорван
недозрелым.
Быстрый переход