Книги Проза Маркиз Де Сад Жюстина страница 441

Изменить размер шрифта - +
  Ему  показали  тело  его  супруги,  вернее  окровавленные
останки несчастной женщины, испустившей дух в результате  пыток,  о  которых
даже страшно рассказывать. Верней  овладел  сыном,  который,  как  известно,
сношал в этот момент Доротею; Брессак совокуплялся с дядей, Джон содомировал
Брессака;  Марселина  орудовала   хлыстом,   подбадривая   участников   этой
потрясающей оргии; она стихла только для того, чтобы возобновиться  в  новых
формах и  продолжаться  до  появления  дневной  звезды,  которой  предстояло
осветить, наконец сцену расставания наших героев {"Не изображая  событий,  о
них  можно  рассказать  больше,  -  пишет  Ламетри,  -  полезнее   возбудить
любопытство ума, намекая на предмет, частично скрытый от глаз,  который  нам
еще не виден и о котором  нам  хочется  догадаться  самим".  Таковы  мотивы,
заставляющие нас набросить вуаль на эпизоды,  о  которых  мы  лишь  сообщаем
мимоходом. (Прим. автора.)}.
     Нетрудно представить, что расставание  сопровождалось  самыми  горячими
заверениями скоро встретиться вновь, каждый дал  слово  и  отправился  своей
дорогой.
     Жернанд провел несколько дней в замке новой супруги, затем  увез  ее  в
свой. Мадам де Вольмир не могла поехать с  дочерью:  скрученная  подагрой  и
ревматизмом, она  не  покидала  своего  кресла,  поэтому  Жернанд,  завладев
девушкой, скоро изолировал ее так же, как  и  прежнюю  жену.  Только  вместо
сумасшествия стали поговаривать об эпилепсии, о том, что за молодой графиней
следует строго присматривать,  что  ей  необходим  покой;  мать  несчастной,
женщина небогатая и осыпанная милостями Жернанда, не  осмелилась  проверить,
слухи обрели силу фактов, и распутник стал  спокойно  наслаждаться  с  новой
жертвой теми же удовольствиями, которые свели в могилу предыдущую.
     В разгаре этих событий  и  замыслила  Жюстина  побег  и,  конечно,  она
осуществила бы его незамедлительно,  если  бы  не  надежда,  что  ей  больше
повезет со своей второй хозяйкой, нежели с той, которой ее лишила жестокость
этих чудовищ. Мадемуазель де Вольмир, девятнадцатилетняя девушка, еще  более
красивая и нежная, чем прежняя госпожа, настолько покорила Жюстину,  что  та
решила спасти ее, невзирая на грозящие  ей  опасности.  Прошло  около  шести
месяцев с тех пор, как коварный Жернанд начал приучать к своим омерзительным
прихотям это кроткое очаровательное существо, приближалось время года, когда
следовало ожидать нашествия всей злодейской шайки, и Жюстина, поколебавшись,
открылась своей несчастной хозяйке: она сделала  это  с  такой  прямотой,  с
таким желанием разбить ее оковы, что та поверила ей.
     Они договорились сообщить матери о  жестокости  графа.  Мадемуазель  де
Вольмир не сомневалась в том, что женщина,  давшая  ей  жизнь,  несмотря  на
недуг, тут же поспешит на помощь к дочери. Но как предупредить ее? Привыкшая
преодолевать преграды, Жюстина на глаз измерила высоту террасы  -  не  более
тридцати футов.
Быстрый переход