– И много?

– Много мы положили? Ну, скажем, было. Не столько, сколько надо, но было. Сначала туда отправились «зелёные береты»[65], и афганцы быстро поняли, что регулярная война совсем не в их интересах. А мы по большей части гонялись за мелкими группками, вели разведку и наводили на дичь больших псов. С нами был парень из ЦРУ и пеленгационная группа. Плохие парни слишком любили пользоваться радио. Когда мы засекали передачу, то подходили примерно на милю, проверяли все своими глазами, и если видели что‑то достаточно интересное, то докладывали летунам, а сами мчались прочь, словно за нами черти гонятся. На их удар смотреть и то было страшно, не то что попадать под него, – закончил Брайан.

– Я думаю. – Джек дёрнул за кольцо и с громким щелчком вскрыл банку пива.

– Я про этого парня, Сали, у которого девку зовут Розали Паркер, – сказал Доминик. Как и большинство полицейских, он имел хорошую память на имена. – Ты сказал, что он писал кипятком, узнав о стрельбе?

– Ага, – кивнул Джек. – Можно было подумать, что речь идёт о победе его любимой команды.

– А кто дирижировал группой поддержки?

– Его кореша, с которыми он переписывается по электронной почте. Британцы записывают все его телефонные разговоры и e‑mail... Но больше я вам ничего сказать об этом не могу. Европейские телефонные системы не настолько безопасны, как принято думать, – все знают о прослушивании разговоров по сотовым телефонам и тому подобном, но полицейские там устраивают такие вещи, каких мы себе не позволяем. Особенно британцы – они наловчились, выслеживая парней из ИРА[66]. Я слышал, что в других европейских странах в этом отношении ещё свободнее.

– Совершенно верно, – поддержал его Доминик. – В Академии была особая программа – что‑то вроде курса подготовки к получению докторской степени для полицейских. Они любили похвастаться такими вещами, особенно если поставить им стаканчик‑другой. Значит, Сали был в восторге от того, что учинили эти подонки, да?

– Как будто его команда выиграла суперкубок, – не задумываясь, ответил Джек.

– А он, значит, обеспечивает их деньгами? – спросил Брайан.

– Правильно.

– Интересно... – Это было все, что Брайан счёл нужным сказать, получив ответ на свой вопрос.

* * *

Он мог провести здесь ещё одну ночь, но завтра утром ему предстояло кое‑что сделать, и поэтому он возвращался в Лондон на своём «Астон‑Мартин ванкиш боулэнд блэк». Внутри машина была оформлена в благородном серовато‑чёрном цвете, и сейчас «Астон‑Мартин», не слишком затрудняя 460 лошадей, скрывающихся под длинным капотом в двенадцатицилиндровом моторе ручной сборки, мчался на восток по М4 со скоростью сто миль в час. С определённых точек зрения, автомобиль был даже лучше, чем секс. Просто жалость, что с ним не поехала Розали, хотя – он взглянул на свою спутницу – Мэнди тоже была недурной грелкой, хотя чересчур тощей, на его вкус. Да, если бы она нарастила на свои кости немного мяса, ей это только пошло бы на пользу, но европейская мода такого не поощряла. Эту моду, наверно, выдумывали педерасты, желавшие, чтобы женщины не были женщинами, а походили на молодых мальчиков. «Безумие, – думал Сали. – Полнейшее безумие».

Зато Мэнди, гораздо больше, нежели Розали, нравилось ездить в этой машине. Розали, к сожалению, боялась быстрой езды и не настолько доверяла его водительскому мастерству, как должна бы.