– Какая война? – спросил он.

– Если б я знал, – ответил я. – Начнем еще раз.

– Конечно, – дружелюбно согласился Неистовый Бык. – Эй, Томагавк, пару «Синих ангелов» для меня и моего напарника.

– Занятное название, – отметил Бейкер. – Налей‑ка и мне.

– Тебе не понравится. – Сидящий Конь взял стакан. – Для людей это яд.

– Правда?

– Правда.

– Отменяю заказ, Регги. Между прочим, с чего это трехногие оранжевые мохнатые мячи начали одеваться, как индейцы?

– Мы с Велитаса IV, – ответил Сидящий Конь.

– Никогда не слышал о такой планете.

– Потому что теперь она называется иначе, – объяснил Сидящий Конь.

– Нас колонизировали потомки великого племени сиу, – продолжил Неистовый Бык. – Но вместо того чтобы эксплуатировать нас, они разделили с нами свои знания и культуру, и в конце концов мы стали братьями по крови и взяли индейские имена. Мы даже переименовали планету. Теперь она называется Биг‑Литтлхорн IV. – Он помолчал. – Сидящий Конь и я, мы стали завсегдатаями «Аванпоста», потому что нам нравится любой человек, называющий себя Томагавком.

– Спрашиваю только из любопытства, – не унимался Бейкер, – кто‑нибудь из вас видел лошадь или быка?

– Нет, но мы видели много Неистовых людей и еще больше тех, кто проводил свое время сидя, когда следовало что‑то делать.

– Ну, это не про меня, – ответил Бейкер. – А будь моя воля, я бы стал Джеронимо* [5].

– А я Джимом Торпом* [6], – вмешался Большой Рыжий.

– А я – Покахинтас* [7], – вставила Золушка.

– Так прилетайте на Большой Малый Рог и возьмите себе имена, какие хотите, – предложил Сидящий Конь.

– А в дополнение к именам каждую субботу вы сможете наносить на лицо боевой раскрас, – добавил Неистовый Бык.

– И сколько жен разрешено иметь индейцу? – спросил Бейкер.

– Со сколькими бы женщинами ты смог жить? – задал встречный вопрос Сидящий Конь.

– Если исходить из моего достаточно долгого и обширного опыта, в итоге получается, что меньше чем с одной, – ответил Бейкер.

– Видишь? – кивнул Сидящий Конь. – На поверку выходит, что ты совсем и не инопланетянин.

– Я вообще‑то думал, что инопланетяне – вы.

– Для нас мы – не инопланетяне.

Они унесли стаканы с «Синим ангелом» за столик и начали играть в какую‑то игру, с картами, камешками и перышками.

– Я вот думаю, а чего мы должны тревожиться из‑за этой войны, – подхватил разговор преподобный Билли Карма.

– Они трижды подумают, прежде чем атаковать «Аванпост», – изрек Макс. – Все‑таки здесь обретаются живые легенды. Им не захочется с нами связываться.

– Если это безбожные хлордышащие, они, возможно, и не знают о нас, – резонно указал Карма. – А может, у них другие легенды.

– Если они – безбожные хлордышащие, к Генриху II интереса у них не больше, чем у нас – к их родной планете. – Никодемий Мейфлауэр улыбнулся своей шутке и лицом, с вдовьим пиком и длинным крючковатым носом, превратился в дьявола, как я его представлял.