|
На полпути он припустился бегом: ему предстояло сделать крюк, чтобы добраться до главного входа. Издали, в темноте, он увидел несколько служащих "Монико"; стоя на пороге, они смотрели вслед удаляющейся фигуре, которая останавливалась, оборачивалась и, потрясая кулаком, посылала им проклятия. Он взял за руку свою первую жену. Она вздрогнула и, не сразу узнав, стала отбиваться. А когда разглядела его лицо, мерзко расхохоталась. - Тебе-то чего надо? Ты что, следил за мной? Да ты такой же проходимец, как и другие, даже хуже! - Замолчи, Тереза. На углу улицы он заметил людей. Сейчас они столкнутся с прохожими. А вдруг это полицейские? - А ведь и правда! Мне остается только молчать. Ты же заплатил за мой обед, и я должна быть тебе благодарна. И еще ты дал мне денег. Так? Ну, скажи, что ты дал мне денег. А потом бросил на улице. На остальное тебе плевать. Он держал ее за руку и был удивлен, чувствуя в ней столько сил. Она отбивалась, вырывалась, бросалась бежать, но он снова хватал ее; она оборачивалась, плевала ему в лицо. - Оставь меня, говорю тебе. Я найду то, что мне нужно, должна найти. Или же... - Тереза! - Подлец! - Тереза! Лицо ее исказилось, глаза стали безумными. Упав на тротуар к его ногам, она принялась царапать ногтями мостовую. - Послушай, Тереза, я знаю, чего ты хочешь. Пойдем. Она ничего не слышала. Люди, которые выходили из-за угла, шли мимо, ненадолго останавливались. Какая-то женщина пробормотала: - Какой стыд. Ее спутница, постарше, бросила двум сопровождавшим их мужчинам: - Пошли, пошли. Те с сожалением последовали за ней. - Вставай. Пойдем. Обещаю тебе... - У тебя есть? - Нет, но я достану. - Лжешь. - Клянусь. Она ухмыльнулась: у нее шалили нервы. Потом взглянула на него расширенными глазами, раздираемая недоверием и надеждой. - Что ты мне дашь? - Морфий. - Кто тебе сказал? Она поднялась, опираясь о тротуар руками. В ее движениях появилось что-то детское. Ее покачивало. По щекам текли слезы. - Куда ты меня зовешь? - К себе, домой. - А где твой дом? Ты не отведешь меня в больницу? Со мной уже так поступили однажды. Я могла бы... - Нет. Идем. - Далеко? Пойдем поищем морфий вместе. - Нет. Пойдем, когда ты успокоишься. Даю тебе честное слово, что принесу. Все было смешно, трагично и неприглядно: сцена теряла свое напряжение, приступ проходил; они делали несколько шагов вдоль зданий, как обычные прохожие, потом Тереза опять останавливалась, словно пьяная, и, забыв все, что он сказал ей, хваталась за него. Один раз он чуть было не упал под тяжестью ее тела. - Идем. Они шли дальше. В конце концов слова, которые оба произносили, стали бессвязными. - Я была везде. Я ходила к врачу, который давал ей это. - Да, да... Идем. - У нее водились деньги, и она получала столько, сколько хотела. |
