– Мммм, – кивнула Мёрфи. – «Мэдисон». Ну да, его недавно купила корпорация, не имеющая абсолютно никаких видимых связей с Джоном Марконе, и теперь перестраивает.

– Согласись, по части декора у прежнего здания был… скажем так, перебор, – сказал я.

– Оно выглядело как театральная декорация, изображающая гарем опиумного короля, – согласилась Мёрфи.

– А теперь оно таковым и является.

– Но по внешности его такого не скажешь, – заметила Мёрфи.

– Вот это и называют прогрессом, – сказал я. – Как думаешь, стоит ждать от этой шайки каких-нибудь неприятностей?

– По крайней мере, они будут вежливы.

– Ну да, Марконе из тех, кто извинится, сославшись на необходимость, прежде чем всадить в тебя пулю.

Мёрфи кивнула. Перед тем, как выйти со стоянки, она поправила обе кобуры и одела под рубаху кевларовый жилет.

– Я же сказала. Вежливо.

– Я серьезно. Как думаешь, они пойдут на серьезные меры?

– Зависит от того, насколько большой рой мы разворошим, – ответила она.

Я вздохнул.

– Ладно. Пошли, выясним.

Мы вошли. Двери открывались в вестибюль, отделенный от бывшего гостиничного холла стальной дверью и панелью домофона. Кнопки в нижнем ряду на панели были помечены названиями магазинчиков с первого этажа. Все остальные кнопки оставались анонимными.

Мёрфи полистала свою записную книжку, нашла нужную страницу, сверилась с записью и нажала кнопку в середине верхнего ряда.

– «Превыше Всего», – послышался из расположенного рядом с панелью динамика женский голос. – Это Бонни. Чем могу помочь?

– С вашего позволения, мне хотелось бы поговорить с вашим менеджером, – сказала Мёрфи.

– Мне очень жаль, мэм, – отозвался динамик. – Наш менеджер доступен только в приемные часы, однако я с удовольствием передам ему ваше сообщение.

– Нет, – спокойно ответила Мёрфи. – Мне известно, что мисс Деметра сейчас в офисе. С вашего позволения, я поговорю с ней.

– Мне очень жаль, мэм, – повторила Бонни, – но вы не являетесь членом клуба, и вы находитесь на частной территории. Я вынуждена просить вас немедленно покинуть здание; в противном случае мне придется поставить в известность внутреннюю службу безопасности и вызвать полицию.

– О! – вмешался я. – Вот это будет весело. Валяйте, вызывайте копов.

Мёрфи согласно фыркнула.

– Не сомневаюсь, они обрадуются предлогу посмотреть, что у вас здесь творится.

– Я… – начала было Бонни и в замешательстве замолчала. Ее явно не обучали разбираться с подобными посетителями. А может, она просто не отличалась особой сообразительностью.

Я сделал выразительный жест рукой, Мёрфи кивнула и отстранилась от переговорного устройства, чтобы я мог занять ее место.

– Послушайте, Бонни, – сказал я. – Мы здесь не затем, чтобы скандалить. Нам просто нужно поговорить с вашим боссом. Если ей так спокойнее, она может поговорить с нами по переговорному устройству. В противном случае я сам поднимусь и поговорю с ней лично. Собственно, вопрос только в том, будете ли вы вести себя вежливо и разумно или хотите возмещать материальный ущерб в случае отказа?

– Э… хорошо.

– Просто передайте вашему боссу, Бонни. Вы ведь не виноваты в том, что мы не уложились в приемные часы. Пусть она сама решает, как поступать, чтобы ответственность за неприятности лежала не на вас.