И тут Ирв протянул хозяину владения коробочку.

– Говори в нее. Хогрэм слышать тебя.

– Итак, скармер, о чем будем говорить? – спросил Реатур на упрощенном торговом языке.

– Почем я знаю? – ответил Хогрэм на том же языке.

«А голосок у него старческий», – отметил Реатур. Впрочем, что тут удивительного? Если Хогрэм доверил своему старшему из старших такую важную миссию, как объявление войны хозяину владений омало, значит, сам он уже дряхл.

– Почему же тогда ты хочешь поговорить со мной?

– Потому что меня попросили… – последнего слова Реатур не понял.

– Кто‑кто попросил?

– Двуногие и двурукие существа, обладающие странными коробочками, с помощью одной из которых я сейчас с тобой разговариваю. Они называют себя «человеки».

– Ага… Здешние зовут себя humans. И мы их зовем так же.

– Зови их как тебе угодно. Они слишком необычны и слишком могущественны, чтобы я мог сказать им «нет» без веской на то причины. Равно как и ты, я полагаю.

– Насчет себя я сам знаю, – счел нужным огрызнуться Реатур. – Здешние… как ты их зовешь… ЧЕЛОВЕКИ сказали, что если мы переговорим, то, возможно, найдем способ обойтись без войны. Сиди‑ка на своей стороне Ущелья Эрвис и докажешь их правоту.

– Я бы сидел там, где сижу, но не могу. У нас слишком много самцов, слишком много самок… Моя земля не сможет прокормить всю эту ораву. Если ты просто отдашь мне свое владение, твоих самцов ждет судьба менее печальная, чем расписал мой старший. Они останутся в живых, а некоторые даже смогут внедрять почки в самок. И те и другие будут работать вместе с нами над обустройством наших новых владений…

– Что значит «работать вместе с нами»? – спросил Реатур. – Работать в качестве кого?

– Ну, ты ведь знаешь, что многие из скармеров скорее торговцы, нежели фермеры или скотоводы, – ответил Хогрэм. – Полагаю, мы смогли бы использовать некоторых ваших самцов, чьи таланты лежат в этой сфере.

Волна гнева захлестнула Реатура от кончиков глазных стеблей до когтей на ногах.

– Иными словами, использовать их как рабов, лишенных даже права апеллировать ко мне как к отцу клана?! Вы, скармеры, не торговцы, Хогрэм, вы – мошенники и воры.

Он намеренно оскорбил Хогрэма, надеясь выжать из того ту же ярость, которую испытывал сам.

– Своим упорством, омало, ты лишь вынуждаешь меня быть более великодушным, – ответил тот спокойно, словно ничего и не заметил. – Цени мою щедрость, не многие удостаиваются ее.

– Представь себе мой безграничный восторг, – немедленно откликнулся Реатур, вкладывая в свой голос презрение, столь же горячее, как и талые воды, ревущие в Ущелье Эрвис. – Прибереги восхваления для своих жалких сородичей, которые смогут оценить их по достоинству. – Хозяин владения вдруг укоротил свои глазные стебли – ему в голову пришла интересная мысль. – Слушай, Хогрэм, а зачем тебе вообще пересекать ущелье? Если ты так уж нуждаешься в новых землях, захвати соседские. Ведь это гораздо проще, разве нет?

– Жалко, что ты не отпочковался безнадежным болваном, Реатур; тогда мне легче было бы жить. – На сей раз создавалось впечатление, что Хогрэм в самом деле отпускает собеседнику комплимент, а не сардоническую похвалу, как несколько мгновений назад. – Если откровенно, то все мои соседи‑скармеры испытывают ту же нужду, что и я: слишком много народу и мало еды.