Майри,  детка,  намажь  мне   лепешку   медом.   Дальше   следует   полное

воспроизведение  записей  Карла  Делгано.  Слушай!  "Я  не  инженер  и  не

космонавт, как  Джон.  У  меня  была  мастерская  по  ремонту  электронных

приборов  в  Солт-Лейк-Сити.  Но  и  Джон  только  прошел  тренировки,  но

настоящим космонавтом не стал, потому что экономический спад положил всему

этому конец. Вот он и пошел работать в Бонневиллский промышленный  филиал.

Им там требовался человек для каких-то опытов с  полным  вакуумом.  Больше

мне об этом ничего не известно. Джон с женой перебрался в Бонневилл, но мы

по  нескольку  раз  в  году  гостили  друг  у  друга  -  наши  жены  очень

подружились. У Джона было двое детишек - Клэр и Пол.

     Опыты были засекречены,  но  Джон  намекнул  мне,  что  они  пытаются

создать  антигравитационную  камеру.  Не  знаю,  получилось   ли   у   них

что-нибудь. Было это за год до взрыва. Зимой Джон и Кейт с детьми приехали

к нам на Рождественские каникулы, и  он  сказал,  что  они  открыли  нечто

сногсшибательное. Он  прямо-таки  сиял.  Смещение  во  времени  -  так  он

выразился. Что-то, связанное с  временным  эффектом.  Он  сказал,  что  их

Главный  -  ну,  просто  сумасшедший  гений.  Идей  хоть  отбавляй.   Чуть

чья-нибудь программа зайдет в  тупик,  он  обязательно  отыщет  что-нибудь

новенькое, если только сумеет арендовать их оборудование. Нет, я не  знаю,

филиалом  чего  они  были.  Может,  страхового  конгломерата  -  ведь  все

капиталы-то были у них, верно? А  уж  кто,  как  не  они,  согласились  бы

отвалить куш, лишь бы заглянуть в будущее, ясное дело.  Во  всяком  случае

Джон так и рвался. Кэтрин, конечно, перепугалась. Ей так и  чудилось,  что

он  будет,  как...  ну,  вы  знаете...  как   Герберт   Уэллс,   скитаться

неприкаянным в неизвестном будущем мире. Джон ее успокаивал: дескать,  это

совсем другое - только проблеск, и займет  он  секунду-другую.  Все  очень

сложно"... Да-да, жадный ты поросеночек! Налей  и  мне,  не  то  я  совсем

осипну! "Помнится, я спросил его, что  Земля-то  движется,  так  вдруг  он

вернется не в то место? А он ответил, что это все предусмотрено,  какая-то

там пространственная траектория.  Кэтрин  пришла  в  такой  ужас,  что  мы

сменили тему. Но  Джон  сказал,  чтобы  она  не  боялась,  он  обязательно

вернется домой. Только он не вернулся. Хотя какая разница? Там  же  ничего

не осталось. И  от  Солт-Лейк-Сити  тоже.  Я-то  жив  только  потому,  что

двадцать девятого апреля уехал в Калгари навестить маму. А второю мая  все

там взлетело на воздух. К вам в Маккензи я  добрался  только  в  июле.  И,

пожалуй, тут и останусь. Идти мне ведь некуда.  Вот  и  все,  что  я  могу

рассказать про Джона.