Пожалуй, пора сменить тему.

– А как тебе в оркестре, Бет? – спросила Джессика.

– Да ну его.

– Но раньше тебе нравилось.

Бет снова отвернулась, уставилась на идущую впереди машину и ничего не ответила.

Джессика нахмурилась, жалея о том, что подтрунивала над Бет с ее костюмчиком. Она сделала это просто по старой привычке, оставшейся с тех дней, когда Бет можно было поддразнивать, не опасаясь услышать в ответ возмущенный вопль.

Два года назад, когда они жили в Чикаго, Бет маршировала со школьным оркестром и даже стала лучшей в этом деле. Она виртуозно владела жезлом тамбурмажора и каждое лето привозила из лагеря домой добрую тонну наград. Но незадолго до своего одиннадцатилетия Бетти вдруг заявила, что все это чушь собачья, и бросила оркестр. Ее костюм и награды после переезда так и лежали нераспакованными. Теперь Джессика поняла, что скучает по маленьким серебряным фигуркам юных оркестранток на мраморных подставках – точно так же, как скучает по счастливой маленькой Бетти прежних дней.

Однако время шло, а друзей в новой школе у Бет так и не появилось. И вот она решила снова маршировать с оркестром. Может быть, в младшей школе считалось, что это круто. А может быть, ей просто было нечем заняться.

Джессике было очень странно видеть сестренку в нарядном костюме после двухлетнего перерыва. Казалось, будто после утреннего происшествия время окончательно обезумело и повернуло вспять.

– Послушай, хочешь, я помогу тебе репетировать сегодня? – предложила Джессика. – Надеюсь, во двор‑то мне разрешат выйти…

– Разумеется, разрешат, – буркнул отец.

– Ой, Джесси, это было бы просто здорово! – Бет снова обернулась назад. – Знаешь, в одиночку отрабатывать вращения жезла и вправду очень трудно. Нужно, чтобы кто‑то помогал…

– Вот и здорово. Будет и с меня какой‑то прок.

– Ну, ты ведь такая взрослая…

– Я же сказала, что помогу.

Бет по‑прежнему смотрела на сестру, извернувшись на сиденье, и золотые канты на ее воротнике сверкали на солнце.

– Ну, что еще? – не выдержала Джессика.

– Как ты думаешь, почему мне пришлось просить папу забрать меня сегодня?

Джессика вздохнула.

– Потому что ты выглядишь так умопомрачительно?

– Выгляжу‑то я как раз полной дурой. Я ведь могла бы переодеться в школе. – Бет понизила голос. – Это все из‑за тебя.

Джессика ошарашенно покосилась на отца, но тот невозмутимо смотрел на дорогу. Неужели Бет имеет в виду Джонатана? С тех пор как Джессика их познакомила, ей казалось, что сестренка на ее стороне и не станет выдавать ее родителям. Во всяком случае, Бет не рассказывала им о том, что видела Джонатана у них дома поздно вечером, или о том, что Джессика время от времени удирает из дома ночью.

– Что ты имеешь в виду, Бет?

– Просто хочу, чтобы ты знала.

– Знала что?

– Что хотя твой домашний арест и заканчивается, я все равно буду за тобой присматривать.

Джессика снова вздохнула.

– Бет, хватит напускать туману. Пап, скажи ей, чтобы не напускала!

Дон Дэй некоторое время молчал, прежде чем ответить.

– Ну, Джессика, я вроде бы понимаю, о чем Бет толкует. В конце концов, я ведь тоже присматриваю за тобой.

5

15.27

СЛЕДЫ

– С молоком и без сахара, верно?

– Да, пожалуйста. – Десс вежливо улыбнулась, хотя скулы у нее так и свело, стоило вспомнить вкус чая Мадлен – горький и едкий, как предательство.

Вообще‑то, это она, Десс, должна бы быть хозяйкой на здешнем поле.