Пола постаралась скрыть пробежавшую по телу дрожь.

– Не понимаю, о чем ты, – машинально заявила она и двинулась дальше, даже не сообразив, что этим наблюдением Джен выдала свою собственную ориентацию. – У тебя, очевидно, больше свободного времени, чем у меня, раз ты ходишь по клубам, – добавила она, пытаясь осмыслить заявление Джен. Вот черт! Случилось как раз то, чего она так давно опасалась. До чего же скверно на душе!..

– Не переживай, Пола, я никому не скажу, – пообещала Джен, подстраиваясь под ее шаг. – Сама подумай: мне есть что терять, как и тебе. Мы обе знаем: что бы ни говорило начальство, простые копы нас не одобрят, если все вскроется.

– Мне нечего скрывать, – резко заявила Пола. Необдуманно было сразу откликаться на неожиданно предложенную дружбу, ведь она мало знала Джен и не могла ей доверять. Она торопливо направилась через улицу, даже не взглянув, идет ли Джен за ней. – Вон какая‑то женщина стоит. Похоже, поджидает клиента. Давай проверим.

Джен пошла следом. Ангельская улыбка все еще играла на ее лице.

***

Наутро туман сгустился, в его унылой завесе бледно‑серые краски смешались с сернисто‑желтыми. Автомобили ползком пробирались по улицам, а ведущий утренней радиопередачи сетовал на то, что транспортная тема вытеснила все прочие. Обычно Тони не волновался из‑за пробок: ему всегда было о чем подумать, но в это утро ему не терпелось попасть на работу.

Вернувшись вчера домой из отеля «Вулпэк», от ужасной картины в двадцать четвертом номере, он обнаружил на автоответчике сообщение Эйдена Харта. Тони перезвонил шефу и был немало обескуражен его сварливым тоном.

– Доктор Хилл, Дерек Тайлер хочет вас видеть, – сообщил Харт.

– Тайлер? Он сам попросил о встрече?!

Что же такое сделал Том Стори, чтобы Тайлер нарушил обет молчания? – подумал Тони.

– Попросил, но не в устной форме, если вы это имели в виду. Он передал одной из сиделок записку: «Я хочу видеть доктора Хилла». Вот и все. Сиделка сочла это успехом в лечении и позвонила мне на мобильный, – недовольно добавил он.

– Сожалею, что вас побеспокоили вечером, – сказал Тони, даже не потрудившись изобразить раскаяние. – Новость замечательная. Спасибо.

– Я назначил вашу встречу на девять утра, – продолжал Харт.

Кэрол, неужели нам повезло? – подумал Тони, а вслух сказал:

– Отлично. Я приеду.

– Приходите в комнату для бесед, – распорядился Харт. – Я буду в соседней комнате, за зеркальным стеклом. Хочу наблюдать за вашим разговором.

*

Тони проклинал погоду и пробки и жалел, что не знает в Брэдфилде путей объезда, чтобы свернуть с магистрали и сократить дорогу. Он обязательно опоздает. То‑то обрадуется Эйден Харт такой непунктуальности!

Внезапно, без видимой причины, передние автомобили рванулись вперед почти на пределе допустимой скорости. Тони тоже нажал на газ, вознося благодарственную молитву богу, ведающему беспорядочным транспортным потоком. Зловредный паршивец, подумал он без всякого почтения.

В госпиталь Тони приехал без семи минут девять. Даже не стал заходить к себе в кабинет, направился прямиком в наблюдательную комнату. Свернув в коридор, наткнулся на сиделку.

– Извините, – пробормотал он, чуть не потеряв равновесие.

Сиделка поддержала его под локоть:

– Ничего, док. Вы ведь приехали для беседы с Тайлером?

– Верно. Он еще не передумал? – Тони внезапно охватило нехорошее предчувствие.