– Для нас это не новость, – пробормотал Меррик.

Вернон взглянул на него:

– Я руководствуюсь фактами, инспектор, а не теориями. Я знаю, что он испытал оргазм, потому что на животе Джеки Майалл имеются следы спермы.

***

Запотевшие окна кафе «У Стэна» всегда создавали иллюзию, будто в Темпл‑Филдз над каналом висит туман. Сержант Кевин Мэтьюз толкнул дверь и вошел с холода в теплый чад. Еще неизвестно, что хуже: дрожать как собака или пытаться тут научиться дышать жабрами, пронеслось у него в голове. Достав из кармана сложенный лист бумаги, он сел за ближайший к двери столик. Скучающий парень в курточке с капюшоном, уже сидевший там, удивленно вытаращил глаза, словно Кевин нарушил какое‑то неписаное правило. Кевин развернул листок, там оказалась компьютерная распечатка фотографии Джеки Майалл, которую Меррик нашел в ее комнате. На фото Джеки поднимала перед камерой бокал, а ее светлые волосы казались от вспышки совсем белыми. Меррику пришлось повозиться со снимком, чтобы убрать эффект «красных глаз». В результате зрачки получились большие, неестественно расширенные.

– А по‑моему, так почти нормальные, – буркнул Сэм, когда забирал копию.

Сэм пошел вместе с Кевином в обход. Они разделились. Сэм выбрал хозяйственный магазин и бургер‑бар за углом.

– Как дела, друг, в порядке? – спросил Кевин.

Парень заинтересованно кивнул:

– Да. Все о'кей. Я Джейсон.

И у тебя не все шарики на месте, подумал Кевин и заговорил самым дружеским тоном:

– Привет, Джейсон. Я Кевин, полицейский. – И показал ему фото Джеки.

Джейсон взглянул на снимок, поднял глаза на Кевина:

– Почему у тебя фотка Джеки? Она твоя подружка? Она что, сбежала от тебя?

– Ты знал Джеки?

– Почему – знал? Знаю. Джеки приходит сюда и пьет горячий шоколад.

– К сожалению, Джеки больше нет. Ее убили прошлой ночью.

У Джейсона отвисла челюсть.

– Не может быть! Неправда. Джеки очень милая. Это какая‑то ошибка. Ты ошибся.

Кевин покачал головой:

– Какая уж там ошибка! Увы…

– Ничего не понимаю. Джеки была очень милая, – повторил Джейсон.

– Ты с ней общался?

Джейсон немного смутился:

– Ну, не так чтобы общался… Мы просто здоровались – «привет» да «как дела».

Прежде чем Кевин успел задать следующий вопрос, от игровых автоматов отошли двое юнцов и уселись за их столик.

– Ты коп? – спросил один из них.

Кевин кивнул:

– А вы кто?

Тот, что пониже, расправил плечи в смешной пародии на мужественность и представился:

– Я Тайрон Донелан.

– Как успехи, Тайрон? – спросил Кевин, стараясь, чтобы вопрос прозвучал без тени сарказма.

– Как успею, так и успехи! – Он загоготал собственной шутке. – Я механик, – сообщил он. – Если что интересует насчет тачек, обращайся ко мне.

Особенно насчет угонов, цинично подумал Кевин и спросил:

– А твой приятель кто?

Донелан кивнул на второго парня:

– Это Карл. Карл Маккензи. Поздоровайся с симпатичным полицейским, Карл.

Маккензи что‑то буркнул, отвел глаза и стал чертить на крышке стола линии по рассыпанному сахару.

– А ты чем занимаешься, Карл? – поинтересовался Кевин.

Маккензи скривил губы, как будто не очень понял, чего от него хотят, и нехотя процедил:

– Так, всем понемногу.