Охранник в форме вежливо выслушал Чиуна, сообщившего, что ему нужно увидеться с...

– Как его зовут, Римо?

– Элвин Девар.

– С Элвином Деваром. Моим близким родственником.

Сказав это, Чиун повернулся к Римо и многозначительно подмигнул.

– Странно, – ответил охранник. – Парень белый, а вы – азиат.

– Знаю. Не всем выпадает такое счастье.

– Это его родственник со стороны жены, – объяснил Римо.

– Вот вот. Элвин женат на моей дочери. Он мне племянник.

– Зять, – поправил Римо со смущенной улыбкой.

– Да он же ребенок! – воскликнул охранник. – Он еще не мог ни на ком жениться.

– Затем вы упрямитесь? – спросил Чиун. – Я пришел навестить близкого родственника... как, говоришь, его зовут, Римо?

– Элвин.

– Я пришел навестить близкого родственника по имени Элвин, мужа моей дочери, а вы чините мне препятствия.

– Ах, так? Тогда слушайте. Вы и представить себе не можете, сколько извращенцев здесь ошивается! Так что, по моему, вам лучше убраться отсюда подобру поздорову, не то я вызову полицию. Если вам понадобился Элвин, приходите завтра.

– Римо, вразуми его!

Когда охранник уснул, Римо забрал его ключи и вслед за Чиуном направился к лифту.

– Наверное, во всем виновата твоя прическа, – предположил Чиун.

– Моя прическа?

– Ну да. Из за нее привратник принял тебя за извращенца. Тебе не мешало бы постричься.

Лифт остановился посреди длинного коридора, в конце которого находился еще один охранник в форме.

– С ним я разберусь сам, – сказал Чиун.

– Ладно, – согласился Римо. – Только убирать тела придется тебе самому.

– Тел не будет. Я его одурачу.

Чиун не спеша направился к охраннику. Римо шел позади. Охранник отъехал в кресле немного назад, чтобы было сподручнее выхватить револьвер. На столике перед ним лежала книга детективных рассказов.

– Привет, дружище! – с улыбкой приветствовал его Чиун. – Я отказал себе в удовольствии посмотреть объявленный на понедельник футбольный матч, чтобы навестить здесь своего близкого родственника, некоего Элвина.

– Сегодня среда, – отрезал охранник. – Кто пропустил вас наверх?

– Любезный джентльмен внизу.

– Рокко? Рокко пропустил вас сюда?!

– Он нам не представился. Он назвал тебе свое имя, Римо?

– Нет. Но он похож на Рокко.

– Где ваш пропуск? – рявкнул охранник.

– Римо, предъяви ему наш пропуск.

– Ах, пропуск!..

Когда второй охранник, подобно первому, улегся отдыхать, Римо спросил Чиуна, нет ли у него в запасе других хитроумных идей.

– Нет. Все как будто прошло гладко. Я же говорил, что нет нужды утруднять задачи.

– Слова «утруднять» не существует.

– А жаль.

Вдоль стены позади прикорнувшего охранника громоздились полки с бумагами, бланками, канцелярскими принадлежностями, полотенцами, простынями, наволочками и светло голубыми комбинезонами. Римо прихватил две простыни.

Элвин Девар давно спал. Он спал блаженным сном невинного ребенка, лежа на спине, закинув ручонки за голову и слегка приоткрыв рот.

– Элвин! Э э й!

Элвин сел на жестком матрасе. Его просторная одиночная камера располагалась в дальнем конце коридора. Мальчик поднял глаза на решетчатую дверь. За ней стояли две фигуры в белом, почти сливающиеся в полутьме со стеной.

– Элвин! Э э й!

Элвин протер глаза и снова уставился на решетку. Фигуры стояли на прежнем месте: с того бока, где на них падал свет, они казались белоснежными, с противоположного бока – черными.