|
— Теперь я вижу, что он имел в виду. — Да, я готова убить всякого, кто желает причинить вред моему мужу, — ровным тоном и очень негромко сказала Шейла. — Но это не имеет ничего общего со словами одного молодого человека, который прочитал так много греческих мифов, что даже знает, кем была Медея. — Я — твой друг, Шейла, — обижено протянул Оливер. — Твой и Роджера. И ты это знаешь. — Тогда докажи это, — сказала Шейла без каких либо проявлений сочувствия. — Итак, что еще? Оливер откашлялся так, словно у него что-то застряло в горле, и выпил полстакана воды. — А ещё вот что, — произнес он, ставя стакан на стол. — Я случайно услышал, как он просил мисс Волтон позвонить в мэрию и узнать, каким образом можно получить разрешение на ношение пистолета. Шейла закрыла глаза. — Боже мой, — прошептала она едва слышно. — Вот именно, Боже мой, — эхом откликнулся Оливер. — Что ты намерена сказать Роджеру? — Я слово в слово передам ему наш разговор, — сказала Шейла. — Роджер мне этого никогда не простит. — Что есть очень плохо, — ответила она. ГЛАВА ПЯТАЯ Деймон нетерпеливо посмотрел на часы. Он позвонил своей бывшей супруге Элейн и предложил встретиться в этом ресторане в час дня. Час двадцать. Она постоянно всюду опаздывала, что послужило одной из многих причин для их развода. С тех пор она в этом отношении не изменилась. Не изменила Элейн и всем остальным своим привычкам. Она по-прежнему выкуривала по три пачки сигарет в день, пила с утра до вечера и просаживала в игре все деньги, которые попадали ей в руки. Вокруг неё постоянно витал густой дух смеси табачного дыма с алкоголем, и заурядный поцелуй в щеку становился для Деймона серьезным испытанием. Она предпочитала одеваться небрежно, что делало её похожей на девчонку из какого- нибудь Нортхэмптона, отправляющуюся в школу дождливым утром. Даже теперь, изрядно располнев и перевалив за шестьдесят, она могла появиться в ресторане в джинсах и в просторном, на два размера больше, свитере. То что в молодости представлялось вызывающим восхищение отсутствием тщеславия, теперь казалось нарочитой попыткой пожилой женщины сохранить моложавость. Когда Деймон впервые встретился с Элейн, та работала в книжном магазине. Она была премиленькой девчонкой с веселым, озорным личиком и длиннющими рыжими волосами. Элейн обладала острым, быстрым умом и щедрым, способным на сострадание сердцем. Однако её легкомысленное обращение с деньгами, ленивое небрежение, с которым она относилась к себе, к нему и дому, плюс три её пристрастия погубили их брак. Они поженились торопливо, всего через десять дней после первой встречи и до этого друг с другом не спали. Открывшаяся после первой же ночи их скверная сексуальная совместимость — неспособность удовлетворить друг друга — нанесла сильнейший удар по семейной жизни, от которого, в конечном итоге, они так и не оправились. Несмотря на все это, расстались они вполне мирно и, сбросив с себя бремя физических обязательств, остались друзьями. Литературные вкусы Элейн носили эклектический характер и были не свободны от внешнего влияния. Иногда он просил бывшую жену прочитать рукопись, и её советы, как правило, оказывались полезными. |
