|
Кроме того, она постоянно долдонит, что я ищу себе мамочку в возрасте, чтобы залезть к ней в постель. Она завидует и пытается тебя во многом копировать. Кстати, ты обратила внимание, что с прошлого года она носит такую же прическу, как и ты. — Обратила. Но если желаешь услышать правду, то, по моему мнению, прическа мрачновата для столь моложавого личика, — сказала Шейла, опустив эпитет «пустого», который сделал бы описание образа более полным. Шейла была не в восторге от Дорис Габриельсен и считала, что Оливер заслуживает лучшей доли. — А однажды я случайно подсмотрел, как она перед зеркалом разучивала твою походку, — добавил Оливер. — Это у неё никогда не получится, — бросила Шейла. Подробности чужой супружеской жизни вызывали у неё раздражение. — Для этого ей надо обладать врожденной грацией. Прости, что я говорю о ней, как последняя стерва. Дело в том, что она своим видом постоянно напоминает мне, насколько я стара. — Извиняться не надо, — сказал Оливер. — Иногда она ведет себя не менее стервозно. Сегодня утром она заявила, что твое желание встретиться со мной наедине выглядит чертовски странно. Дорис взбеленилась, когда я сказал, что не имею ни малейшего представления, почему вдруг я тебе понадобился. Заявила, что я вру. Жена постоянно твердит, что ты, Роджер, я и она — не квартет, а трио и ещё полчеловека, и этой половинкой является она. — Мне очень жаль. — Это идет нам на пользу, — пожал плечами Оливер. — Ты помогаешь держать необходимый уровень напряжения в семейной жизни. — Хорошо, мы сочиним для неё какую-нибудь историю, но правды ей не говори, так как речь пойдет о Роджере, — сказала Шейла. — Я так и подумал. — Пусть все останется строго между нами. Я уезжала на два дня, и за время моего отсутствия, видимо, что-то случилось. Он ведет себя чрезвычайно странно — во всяком случае, для него. Тебе известно, как он обожает ходить пешком… — Если бы ты знала, как я от этого страдаю, — сказал Оливер. — Когда у нас назначена встреча в городе, пусть даже в его другом конце, Роджер отказывается брать такси, а подземку, как ты знаешь, он презирает. Я сказал ему, что специально для службы приобретаю пару альпийских ботинок. Кроме того, он шагает так быстро, что я прибываю на место задыхаясь и истекая потом. Роджера ходьба держит в хорошей форме, а мне постоянно напоминает о том, что все мои родственники по мужской линии скончались в молодом возрасте от сердечных болезней. — Ладно, — продолжала Шейла, — в хорошей форме или нет, но когда в воскресение мы отправились в ресторан поужинать, он настоял на том, чтобы взять такси. А ходу до ресторана от нашего дома каких-то десять минут. Домой мы возвращались также на такси. Роджер сказал, что по вечерам стало очень опасно ходить. Затем, после того, как мы вернулись домой, он завел речь о домовладельце, не желающем починить домофон и о том, что в наше жилье днем и ночью может проникнуть каждый кому ни лень. Кроме того он объявил, что намерен поставить в квартире новую дверь — стальную, с цепочкой, глазком и настоящим замком. Но и это ещё не все. Роджер хочет поменять наш телефонный номер. Новый номер не будет включен в справочник. Ты ведь знаешь, что он не трусливого десятка — я сама видела, как он разнимал драку двух здоровенных мужчин. |
