|
Там он обернулся и мрачно заявил: – Мы еще встретимся, мистер Нунан!.. Ему не надо было прикасаться к ручке, дверь перед ним была распахнута. Выйдя из дома, я вытащил из кармана фонарик, включил его, осветил дорожку, по которой должен был идти Вулф. Когда мы шли по этой дорожке уже в четвертый раз за этот день, мне очень хотелось сказать Вулфу о кое каких подробностях, которые только сейчас всплыли у меня в памяти, но лейтенант Нунан со своими подручными шагали позади нас, так что я промолчал. Поскольку Вулф решил убраться отсюда подобру поздорову, мне не оставалось ничего иного, как подчиниться его решению. Когда миновали аллею вечнозеленой туи, я поднял фонарь, чтобы осветить теннисный корт, за спиной сразу же раздалось недовольное ворчание Ниро Вулфа, и мне пришлось срочно опустить фонарь и освещать ему тропку. Мы дошли по гравию до того места, где оставили машину. Я открыл дверцу, чтобы Вулф мог забраться на заднее сидение. Ко мне подошел Нунан и заговорил: – Я был с вами крайне терпелив. Я мог бы позвонить окружному прокурору и получить от него разрешение задержать вас в качестве свидетелей, но вы видите, что я этого не сделал. Наша машина стоит около входа. Остановитесь перед ней. Мои люди проводят вас до границы нашего округа. Мы не хотим, чтобы вы сюда возвращались, ни сегодня ночью, ни в любое другое время. Понятно вам? Ответа не последовало. Вулф уже занял свое место сзади, я сел за руль, захлопнул дверцу и нажал на стартер. – Вы поняли? – пролаял этот тип. – Да, – сказал Вулф. Они, наконец, отошли, машина поехала. Достигнув главного входа в усадьбу Дитмайков, мы остановились перед машиной Нунана, выполняя распоряжение лейтенанта. Его водитель ничего не сказал и включил фары. Рядом с водителем, так же молча, восседал какой то тип в штатском – пальто и шляпе. Я бросил Вулфу через плечо: – Поверну направо. До Брюстера всего лишь десять миль, за ним начинается округ Путшак. Нам было сказано, что мы должны покинуть пределы округа, а в отношении дороги – никто ничего не говорил. – Поезжай налево, в Нью Йорк. – Но… – Не спорь. Поэтому, когда мы двинулись в путь, я повернул, как приказал Вулф, налево, а примерно через две мили услышал ворчливое: – Не пытайся быть слишком умным. Никаких боковых дорог, никакой перемены скорости, никакой гонки. Противиться им сейчас – крайне глупо. Этот тип – беспардонный маньяк с комплексом власти, он способен на любые гадости. Я ничего не возразил, потому что в целом был согласен с Вулфом. Нас положили на обе лопатки. Поэтому я поехал по самой лучшей дороге, чтобы вскоре очутиться в Хоттера Серпиле. С врагами, все еще висящими у меня на хвосте, я повернул на Семпл Ривер Парквей. Часы на приборном щитке показывали без четверти семь. С момента отъезда из коттеджа Энди меня беспокоило то, что я не могу видеть лицо Вулфа. Если бы он продолжал работать, было бы прекрасно. Если бы он нервничал, и находился в напряженном состоянии, думая о всех тех бесчисленных опасностях, какие его подстерегали на дороге, это было бы еще ничего. Но если он просто решил вернуться домой, поставив крест на Энди, тогда я должен срочно вмешаться. Я очень боялся именно этого, но не осмеливался даже рта раскрыть, не разобравшись в его настроении и состоянии ума. Обычно мне помогало в решении таких задач его выражение лица, сейчас же это мне было недоступно. Через одиннадцать минут, миновав Хоттер Серпил, мы увидели первый светофор. Зеленый свет… Что же, поехали дальше. Спустя четыре минуты нам пришлось остановиться перед вторым светофором, поскольку горел красный свет. |
