|
Пока все шло хорошо, но было так темно, что я не видел собственную руку. Действуя по плану, сняли наши заснеженные ботинки и поставили их на пол, сняли шляпы. Я заметил, что Вулф не расстался со своей тростью, очевидно, рассчитывая утихомиривать ею самых ретивых любителей звонить по телефону в полицию… Вновь возглавив нашу ударную группу, я занял место впереди, Вулф – за мной, в арьергарде – Сол. Таким порядком мы и прошли через холодную комнату, которая, я бы сказал, была вовсе не холодной, а, наоборот – теплой. В оранжерее почувствовал себя неприятно: жара, мрак, ряды дощатых настилов скамеек, и со всех сторон стекла, кажущиеся абсолютно черными. Через оранжерею мы прошли весьма аккуратно, не задев ни одно из растений, попали в теплицу, в которой вообще стояла тропическая жара, и вошли в соседнюю комнату. Здесь, продвигаясь рядом с настилом, мы, как я рассчитал, достигли примерно середины помещения. Я пошел еще медленнее, дождался следовавшего за мной Вулфа, нащупал занавеску. Приподнял ее, и Сол занял то место, где недавно лежало тело Дими Лауэр. Я не мог, конечно, видеть, как он там устроился, но, убедившись наощупь, что все вроде бы в порядке, аккуратно опустил занавеску и мы с Вулфом пошли дальше, вскоре очутившись в свободной части помещения, где уже не было скамеек. В оранжерее ни души, и мы могли бы разговаривать шепотом, но пока не ощущали в этом необходимости. Я сунул револьвер в кобуру под мышкой и пошел к двери, соединяющей оранжерею с гостиной жилого дома. Это была плотно сколоченная дверь из толстых, хорошо пригнанных друг к другу досок. Но все равно снизу через щелку проникал свет. Из за двери доносились громкие голоса, что было нам на руку. Я сильно нажал на ручку и принялся ее поворачивать. Сейчас мы должны были получить ответ на очень важный вопрос: была ли дверь изнутри заперта или нет. Дверь была не заперта. – Путь свободен, – шепнул я Вулфу, распахнул дверь, и мы вошли. Когда я окинул помещение взглядом, я понял, что нам повезло: в комнате находились трое: сам Джозеф Дитмайк, его дочь и сын. Наше появление оказалось для них ударом грома среди ясного неба. Второй удар – поблескивающий у меня в руках револьвер. Любой из них, конечно, мог бы и закричать, но нет – все трое словно онемели, молчали, как рыбы. Сибил полулежала на диване, откинувшись на подушки, в руке у нее был красивый бокал с коктейлем. Дональд сидел рядом на стуле, тоже что то пил. Папочка Джозеф стоял возле них, он единственный сделал какое то движение, когда обернулся и увидел нас в дверях. – Всем оставаться на месте, – скомандовал я, – и тогда мы никому не причиним вреда. Звук, изданный Джозефом, походил на нервный смешок, Сибил облекла свои эмоции в словесную форму: – И вы посмеете стрелять? – Безусловно… Вулф двинулся было вперед, но я задержал его. Разумеется, мне совершенно не хотелось стрелять. Они могли кричать, сколько заблагорассудится, все равно до стража у ворот не докричишься, но звуки выстрелов страж этот, конечно, услышал бы. Я подошел к Джозефу, ткнул ему в грудь пистолетом, обшарил все карманы. Пусто… То же самое проделал с Дональдом, Конечно, я бы с большим удовольствием ощупал голубое вечернее платье Сибил, но подумал, что не имею на то веских оснований. – О'кей, – сказал я Вулфу. – Оружия у них нет. – Это преступный акт! – заявил Джозеф Дитмайк. Слова его были мужественные, но голос предательски дрожал. Вулф, подойдя к Джозефу, отрицательно покачал головой. – Я с вами не согласен, – заявил он миролюбиво. |
