|
- Где мистер Морсен? - спросил Снайдерс. - Папа! - крикнула девушка. - К тебе! Проходите, пожалуйста. Снайдерс вопросительно посмотрел на Роумэна - стоит ли проходить? Может, сразу же сажать в джип и везти в к а з а р м у; Пол, однако, сразу же пошел по коридору в гостиную, цепко оглядывая стены, увешанные маленькими миниатюрками - виды Скандинавии, Португалии и юга Франции; Марсель и Лион узнал сразу же, часто бывал еще до войны, когда учил там французский, - во время летних каникул. В большой, в е с о м о обставленной комнате прежде всего в глаза бросался огромный "Бехштейн"; видно было, что это не деталь г а р н и т у р а, но тот предмет, который здесь необходим: он был завален нотами, крышка открыта, на подставке стояла большая папка, видимо, разбирали партитуру концерта. Морсен легко поднялся навстречу Роумэну, сдержанно поклонился и спросил - на чистейшем английском: - Чем могу служить? - Это мы решим позже - можете ли вообще служить, - сухо ответил Снайдерс, - а пока собирайтесь. - Собираться? - несколько удивленно переспросил Морсен. - Я должен понять вас так, что следует взять с собою какие-то веши? Девушка подошла к нему, побледнев; она полуобняла его, прижалась к отцу, и Роумэн заметил, как у нее затряслись губы. Лет семнадцать, подумал он, совсем еще маленькая, но как сразу все почувствовала; зло рождает зло, мир ужасен, боже праведный... - Это зависит от вас, - заметил Роумэн. - На всякий случай возьмите зубную щетку, мыло и джемпер. - Я буду готов через минуту, - сказал Морсен и пошел в свой кабинет. Дочь и Роумэн пошли следом за ним. - Вы можете сидеть, полковник, - сказал Снайдерс, обращаясь к Роумэну. - Я за ним погляжу. А вы пока отдохните... Это он начал свою игру, понял Роумэн. Он делает из меня большого начальника; пусть, ему виднее, в конце концов он тут работает, ему лучше знать, как надо себя вести. - Я могу позвонить? - спросил Морсен, вернувшись из кабинета с джемпером в руках. - Мне надо предупредить, что я... Что я... - Нет, звонить никуда не надо, - отрезал Роумэн. - И вам, - он посмотрел на девушку, - не надо никому звонить. Если разговор пойдет так, как я хочу, папа вернется домой через пару часов. Не в ваших интересах, чтобы кто-то еще узнал о нашем визите. - Я вернусь, маленькая, - сказал Морсен и невыразимо нежным движением погладил девушку по щеке. - Пожалуйста, не волнуйся. - Папочка, - сказала девушка, и голос ее задрожал, - пожалуйста, папочка, сделай так, чтобы поскорее вернуться... Мне так страшно одной... - Да, маленькая, я сделаю все, что в моих силах. |
