|
Они оживили историю. – Многие считают историю пустой тратой времени. – В таком случае твои многие просто дураки. Все, чем мы сейчас являемся, это резуль-тат того, что мы делали в прошлом. Изучая предыдущую деятельность людей, мы можем понять, как следует вести себя в будущем. Испанцы обнаружили Запад, когда искали торго-вые пути на Восток. Без них и технологий, позволивших людям вроде Кортеса сюда по-пасть, не было бы, например, Майами. – Может, и к лучшему. – Если бы мы не изучали культуру ацтеков и не интересовались, почему они вдруг ис-чезли, мы не смогли бы понять современную экологию, – ведь они вымерли из-за чрезмер-ного использования ресурсов и разразившегося в результате голода, а вовсе не по причине войн. Все эти вещи взаимосвязаны. И вне всякого сомнения, это честный труд. – Так мы занимаемся честным трудом или представляем собой кучку жадных негодя-ев, которые ищут приключений? – У тебя сегодня отвратительное настроение, – заметила Финн, взглянув на своего мрачного друга. – Думаю, мое состояние можно определить словами «в чем смысл жизни?» – пробор-мотал Билли. Теперь пришла очередь Финн вздохнуть. – Если бы мы не встретились, чем бы ты сейчас занимался? – спросила она. – Пытался бы продать какую-нибудь часть семейного поместья, чтобы купить трюм-ную помпу для своей яхты. – Он коротко рассмеялся. – Той самой, которую те подонки взо-рвали в Амстердаме прямо с нами на борту. – Это, по-твоему, честный труд? И смысл жизни? Кто сказал, что ты не можешь не-много повеселиться? И кто говорит, что в наше время мир не нуждается в приключениях? – Наверное, дело в моем кальвинистском воспитании, – пробормотал Билли. – Трудись дни напролет, и никакого веселья, ну и все такое. – Он пожал плечами. – Видимо, я думал, что буду болтаться по морям до тех пор, пока не замечу у себя первые седые волосы, а потом займусь серьезным делом. – Каким? – Ну, чем-нибудь полезным. – У тебя ученая степень по испанской литературе, которую ты получил в Оксфорде, и ты написал научную работу, посвященную триллерам Джона Д. Макдональда. Насколько все это полезно, доктор Пилгрим? – Думаю, я занялся бы преподаванием. – Иными словами, учил бы людей, как стать учителями, – заявила Финн. – Меня вос-питали в соответствии с принципом: важно путешествие, а не его конечный пункт. – Ты, наверное, считаешь меня дураком, – вздохнув, сказал Билли. – Нет, я знаю, что ты дурак, – возразила Финн. Из палубной рубки в нескольких футах от них появился Эли Санторо. – У нас кое-что интересное на гидролокаторе бокового обзора, – доложил он. – Как раз там, где вы и говорили. Финн и Билли вошли вслед за ним в каюту с низким потолком, забитую самым разным электронным оборудованием, от мониторов для видеоробота до дисплеев GPS, метеорологической радиолокационной станции, эхолота, вылавливающего магнитные аномалии, и гидролокатора бокового обзора. Гвидо Дерлаген сидел перед цветным монитором гидролокатора и крутил ручки на-стройки изображения, которое было похоже на отпечаток старого сапога, подбитого гвоздя-ми, немного более широкого в центре и сужающегося к концу. – Три мачты. Высокий нос и корма. Морской корабль, галеон. Около восьмидесяти или девяноста футов в длину, – сообщил голландец. – В тридцати футах под водой, на песчаном дне. – Эй, – вмешался Ран-Ран Максевени, который сидел на стойке у двери и что-то пил из старой эмалированной кружки. |
