|
Годбийо_ - это внутренности жирных _куаро. Куаро_ - это волы, которых откармливают в хлеву и на _гимо. Гимо_ - это луга, которые косятся два раза в лето. Так вот, зарезали триста шестьдесят семь тысяч четырнадцать таких жирных волов, и решено было на масляной их засолить - с таким расчетом, чтобы к весеннему сезону мяса оказалось вдоволь и чтобы перед обедом всегда можно было приложиться к солененькому, а как приложишься, то уж тут вина только подавай. Требухи, сами понимаете, получилось предостаточно, да еще такой вкусной, что все ели и пальчики облизывали. Но вот в чем закорючка: ее нельзя долго хранить, она начала портиться, а уж это на что же хуже! Ну и решили все сразу слопать, чтобы ничего зря не пропадало. Того ради созвали всех обитателей Сине, Сейи, Ларош-Клермо, Вогодри, Кудре-Монпансье, Ведского брода, а равно и других соседей, и все они, как на подбор, были славные кутилы, славные ребята и женскому полу спуску не давали. Добряк Грангузье взыграл духом и распорядился, чтобы угощение было на славу. Жене он все-таки сказал, чтобы она не очень налегала, потому что она уже на сносях, а потроха - пища тяжелая. "Кишок без дерма не бывает", - примолвил он. Однако ж, невзирая на предостережения, Гаргамелла съела этих самых кишок шестнадцать бочек, два бочонка и шесть горшков. Ну, и раздуло же ее от аппетитного содержимого этих кишок! После обеда все повалили гурьбой в Сосе и там, на густой траве, под звуки разымчивых флажолетов и нежных волынок пустились в пляс, и такое пошло у них веселье, что любо-дорого было смотреть. ГЛАВА V Беседа во хмелю Потом рассудили за благо подзакусить прямо на свежем воздухе. Тут бутылочки взад-вперед заходили, окорока заплясали, стаканчики запорхали, кувшинчики зазвенели. - Наливай! - Подавай! - Не зевай! - Разбавляй! - Э, нет, мне без воды! Спасибо, приятель! - А ну-ка, единым духом! - Сообрази-ка мне стаканчик кларету, да гляди, чтобы с верхом! - Зальем жажду! - Теперь ты от меня отстанешь, лихоманка проклятая! - Поверите ли, душенька, что-то мне нынче не пьется! - Вам, верно, нездоровится, милочка? - Да, нехорошо что-то мне. - Трах-тарарах-тарарах, поговорим о вине! - Я, как папский мул, пью в определенные часы. - А я, как монах, на все руки мастер: и пить, и гулять, и часы читать. - Что раньше появилось: жажда или напитки? - Жажда, ибо кому бы пришло в голову ни с того ни с сего начать пить, когда люди были еще невинны, как дети? - Напитки, ибо _privatio presupponit habitum_ {1}. Я - духовная особа. Foecundi calices quem non fecere disertum? {2} - Мы, невинные детки, и без жажды пьем лихо, - А я хоть и грешник, да без жажды не пью. |
