|
Выглядел он донельзя глупо, потому что восседал с таким видом, словно под ним был трон, а вокруг — не корма корабля, а тронный зал, и Чесса рассмеялась бы, если б не мучившая её тошнота. — Вид у нее, как у портовой шлюхи, — сказал человек в кресле. — Как у грязной рабыни. От звука этого голоса у Чессы кровь застыла в жилах. Не может быть, чтобы жизнь обошлась с ней так несправедливо. О боги, уж лучше бы она уехала в Нормандию и вышла там за этого Вильгельма по прозвищу Длинный Меч! — Да, вид у неё не очень, — ответствовал рыжий Керек. — Но не все ли равно? Когда я наткнулся на нее, она была одна и не доставила мне никаких хлопот. — Что-то не верится. Она бы сразилась со всеми полчищами дьявола, о котором толкуют христиане, прежде чем сдаться мужчине — как бы силен он ни был. — Ишь ты, — протянул Керек, и в его голосе прозвучало восхищение. — Но я-таки справился с ней и доставил её к тебе. — Да, наконец-то она в моей власти. Здравствуй, Чесса. Наверное, ты не думала, что увидишь меня снова? Глава 5 Чесса молча смотрела на Рагнора Йоркского. — Да, мерзавка, теперь ты в моих руках, и тебе не убежать. — Что тебе от меня надо, ты, комок болотной тины? Рагнор медленно встал со своего кресла, шагнул к ней и сильно ударил её по лицу. Она упала на покрывающий корму ковер и больно ушибла бедро. Он стоял над ней, уперев руки в бока, и смотрел на неё сверху вниз. Он явно был очень доволен собой. Его губы кривила злорадная ухмылка. — Вот так ты мне нравишься — распростертая у моих ног лицом вниз. Отныне ты будешь говорить со мною кротко и благопристойно. Ты поняла меня, Чесса? Она подняла на него глаза и с трудом заставила себя проглотить слова, которые — она это знала — принесут ей новую боль. Но как ей хотелось крикнуть этому ублюдку все, что она о нем думает, наброситься на него и кулаками стереть эту наглую ухмылку с его глупого лица! — Я задал тебе вопрос, Чесса. Отвечай! Она не могла выдавить из своего горла ни звука, не могла заставить себя выказать покорность этому подонку. Он пнул её в ребра. Чесса дернулась от боли и тут же свернулась калачиком, подогнув колени и обняв их руками. — Отвечай! — визгливо закричал он. — Так ты можешь убить её, господин, — вмешался Керек. — Lnfer, она не смогла ответить тебе потому, что у неё не хватало дыхания. Может… — Держи свое мнение при себе, Керек. Она строптива, упряма, и в ней больше гордости, чем в сотне других женщин. Я с наслаждением сломаю эту гордость. Да, с наслаждением. Она пыталась отравить меня. Она бы меня убила, кабы не мое крепкое здоровье. Чесса, тяжело опираясь ладонями о пол, с трудом поднялась на четвереньки. Преодолевая стреляющую боль в ушибленных ребрах, она сделала глубокий вдох. — Зачем ты велел притащить меня сюда? Он снова занес ногу для удара, но Керек схватил его за руку и торопливо сказал: — Это кроткий и благопристойный вопрос. Она не понимает, для чего ты захватил её, господин. Если ты скажешь ей о своих намерениях, она станет более мягкой и покорной. |
