|
-- Зайдите ко мне сегодня вечером, и я дам вам ответ. Капитан Истерлинг повторил свой визит, как ему было предложено, и застал д'Ожерона не одного. Когда губернатор встал, приветствуя своего гостя, следом за ним поднялся высокий худощавый мужчина лет тридцати с небольшим; на смуглом, как у цыгана, гладко выбритом лице его невольно приковывали к себе внимание синие глаза, смотревшие твердо и проницательно. Если господин д'Ожерон манерами и платьем заставлял вспомнить Версаль, то его гость невольно приводил на память Аламеду [75]. На нем был дорогой черный костюм испанского покроя, украшенный серебряной пеной пышных кружевных манжет и жабо, и черный парик с локонами до плеч. Господин д'Ожерон представил незнакомца: -- Вот, капитан, это мистер Питер Блад -- он сам ответит на ваш вопрос. Истерлинг был сильно обескуражен -- так не вязалась внешность этого человека с тем обликом, который он заранее себе нарисовал. Капитан подумал было, что все эти красивые испанские одежды украдены, надо полагать, у бывшего командира "Синко Льягас", но тут этот необыкновенный беглый каторжник отвесил ему поклон с изысканной грацией придворного. Однако капитан Истерлинг припомнил еще кое-что. -- Ага! Как же, знаю, вы -- доктор! -- сказал он и рассмеялся, несколько не к месту. Питер Блад заговорил. У него был красивый голос; чуть металлические нотки его смягчались ирландским акцентом. Однако его слова лишь пробудили нетерпеливое раздражение капитана Истерлинга -- оказывается, продажа "Синко Льягас" не входила в намерения мистера Блада. Пират принял угрожающую позу: он стоял перед элегантным Питером Бладом -- огромный, волосатый, свирепый, в грубой рубахе и кожаных штанах, в желто-красном цветастом платке, стянутом узлом на коротко остриженной голове. Вызывающим тоном он потребовал у Блада объяснений; по какой причине хочет он удержать в своих руках корабль, который совершенно не нужен ни ему, ни другим беглым каторжникам, его дружкам. Ответ Питера Блада прозвучал вежливо и мягко, что лишь усилило презрительное отношение к нему Истерлинга. Мистер Блад готов был заверить капитана Истерлинга, что его предположение несколько ошибочно. Вполне возможно, что беглецы с Барбадоса захотят использовать это судно, чтобы вернуться на нем в Европу -- во Францию или в Голландию. -- Быть может, мы не совсем те, за кого вы нас принимаете, капитан. Один из моих товарищей -- опытный шкипер, а трое других несли различную службу в английском королевском флоте. -- Ба! -- Вся мера презрения Истерлинга выразилась в этом громогласном восклицании. -- Вы что, спятили? Это опасная штука -- плавать по морю, приятель. |
