|
-- Ба! -- Вся мера презрения Истерлинга выразилась в этом громогласном восклицании. -- Вы что, спятили? Это опасная штука -- плавать по морю, приятель. А если вас схватят? Такое ведь тоже может случиться! Что вы будете тогда делать с вашей жалкой командой? Об этом вы подумали? Но Питер Блад был все так же спокоен и невозмутим. -- Если у нас маловато матросов, то вполне достаточно пушек и полновесных ядер. Провести корабль через океан я, быть может, и не сумею, но командовать этим кораблем, если придется принять бой, безусловно, могу. Мне преподал эту науку сам де Ритер. Это прославленное имя на мгновение согнало саркастическую усмешку с лица Истерлинга. -- Ритер? -- Да, я служил под его командованием несколько лет тому назад. Истерлинг был явно озадачен. -- А я ведь думал, что вы -- корабельный врач. -- И врач тоже, -- спокойно подтвердил ирландец. Пират выразил свое удивление по этому поводу в нескольких щедро сдобренных богохульствами восклицаниях. Но тут губернатор д'Ожерон нашел уместным положить конец визиту: -- Как видите, капитан Истерлинг, все ясно, и говорить больше не о чем. По-видимому, все действительно было ясно, и капитан Истерлинг угрюмо откланялся. Однако, раздраженно шагая обратно к молу и ворча себе под нос, он думал о том, что если говорить больше и не о чем, то предпринять кое-что еще можно. Уже привыкнув в воображении считать величественный "Синко Льягас" своим, он отнюдь не был расположен отказаться от обладания этим кораблем. Губернатор д'Ожерон, со своей стороны, также, по-видимому, считал, что к сказанному можно еще кое-что добавить, и сделал это, когда Истерлинг скрылся за дверью. -- Дурной и очень опасный человек Истерлинг, -- заметил он. -- Советую вам, мосье Блад, учесть это. Но Питер Блад отнесся к предостережению довольно беспечно. -- Вы меня ничуть не удивили. Даже не зная, что этот человек -- пират, с первого взгляда видно, что он негодяй. Легкое облачко досады затуманило на мгновение тонкие черты губернатора Тортуги. -- О мосье Блад, флибустьер не обязательно должен быть негодяем, и, право же, вам не стоит с чрезмерным высокомерием относиться к профессии флибустьера. Среди них немало людей, которые сослужили хорошую службу и вашей родине, и моей, ставя препоны алчному хищничеству Испании. А ведь, собственно говоря, оно-то их и породило. Если бы не флибустьеры, Испания столь же безраздельно, сколь и бесчеловечно хозяйничала бы в этих водах, где ни Франция, ни Англия не могут держать своего флота. Не забудьте, что ваша страна высоко оценила заслуги Генри Моргана, почтив его рыцарским званием и назначив губернатором Ямайки. А он был еще более грозным пиратом, чем ваш сэр Френсис Дрейк, или Хоукинс, или Фробишер и все прочие, чью память у вас на родине чтят до сих пор. |
