|
- Но ты весь мокрый. - Не впервой. На террасе они были не одни. За соседним с голиком сидела пара белокурых скандинавов, явно совершающих свадебное путешествие: все на них, от шляп до обуви, было новенькое. Другие посетители, в большинстве люди пожилые, выходили из автобуса с бельгийским номерным знаком. Они много лет ждали пенсии, чтобы приехать на Лазурный берег, а через час-другой их снова посадят в автобус и отвезут в Монте-Карло под столь же яростный нескончаемый дождь. - Что будешь пить? - А ты? - Фруктовый сок. - Не коктейль? - Здесь его не делают. Официант быстро, не глядя, обслужил их, вытирая на ходу столики мокрым полотенцем. - Что-нибудь случилось, Андре? Ты не такой как всегда. Она уже говорила "как всегда", хотя виделись они всего лишь в пятый раз, считая два семейных обеда. - Скажи честно, - голос его звучал неприветливо, твой отец звонил моему? - Не знаю. А почему он должен звонить? Их мысли были далеко друг от друга. Она не понимала его. - Ты хорошо знаешь, что я хочу сказать. - Ах вот ты о чем! Разумеется, мой отец ничего не сказал и говорить об этом не собирается. - Не уверен. - Почему? - Мой отец знает. - Что знает? - Что мне все известно о матери. - И ты считаешь, что мои родители... - А кто же еще? - Так-то ты им доверяешь! - Я больше никому не доверяю - ни твоим родителям, ни своим. - А мне? - Именно об этом я и думаю. Он не лгал. Глядя на нее, он пытался представить, какой она будет в сорок лет. На какую из двух матерей станет похожа? А может быть, на Наташу? Вид у него был усталый, взгляд измученный, но жесткий. - Не могу поверить, чтобы мой отец позвонил твоему и рассказал, что мы видели твою мать выходящей из дома на улице Вольтера. Глаза Франсины вдруг потускнели, и она нервно разорвала картонный кружок-подставку под пивные кружки. - Я не узнаю тебя, Андре. - Прости. - Что же все-таки произошло? - Теперь я ничего не знаю. Они словно сговорились и ни на минуту не оставляют меня в покое. Я уже дошел до того, что начинаю бояться экзаменов. - Что они говорят? - Трудно объяснить. Иногда это что-то неопределенное: мелкие, на первый взгляд безобидные замечания. Иногда настоящие обвинения - либо против самих себя, либо друг против друга. В субботу мать поджидала меня в саду, и мне пришлось выслушать все, что она думает об отце. Удручающий портрет! - Она была пьяна? - Откуда ты знаешь? Она не ответила. - Да, репутация у нее порочная. Нет, в тот день она не пила. - В чем же она упрекает твоего отца? - Она делает это так, что я становлюсь сам не свой. Во всем и ни в чем. - Он изменяет ей? - Нет, этого она не говорила. |
