|
- Он не продается,- ответил вдовец. - Я покупаю его со всем, что в нем есть. Вдовец Ксиус в старомодной вежливой манере объяснил ему: все вещи в доме куплены его женой, и чтобы купить их, ей приходилось во многом себе отказывать, так что для него они остаются как бы частью ее самой. "Открыл ему душу,- сказал мне доктор Дионисио Игуаран, который играл с ними в тот вечер.- Убежден, он скорее готов был умереть, чем продать дом, где был счастлив более тридцати лет". И Байардо Сан Роман внял его словам. - Хорошо,- сказал он.- Тогда продайте мне пустой дом. Но вдовец сопротивлялся до конца партии. Через три дня, подготовившись получше, Байардо Сан Роман снова сел за домино с вдовцом. - Вдовец Ксиус,- начал он опять.- Сколько стоит ваш дом? - У него нет цены. - Назовите какую угодно. - Мне очень жаль, Байардо,- сказал вдовец,- но вы, молодые, не понимаете доводов сердца. Байардо Сан Роман даже не сделал паузы - обдумать. - Ну, предположим, пять тысяч песо,- сказал он. - Давайте играть честно,- возразил вдовец с неизменным достоинством.- Столько этот дом не стоит. - Десять тысяч,- сказал Байардо Сан Роман.- Тотчас же и наличными. Вдовец посмотрел на него полными слез глазами. "Он плакал от ярости,- сказал мне доктор Дионисио Игуаран, который был не только врачом, но еще и литератором.- Представь себе: такие деньжища - стоит только руку протянуть,- а ты должен говорить нет, и все потому, что пошел на принцип". У вдовца Ксиуса пропал голос, но он без колебаний помотал головой. - В таком случае сделайте мне последнее одолжение,- сказал Байардо Сан Роман.- Подождите меня тут пять минут. И на самом деле, через пять минут он вернулся в Общественный клуб со своими украшенными серебром сумками и выложил на стол десять пачек, а в каждой - по тысяче песо; пачки были запечатанные и со штампом государственного банка. Вдовец Ксиус умер два месяца спустя. "От этого и умер,- сказал доктор Дионисио Игуаран.- А был здоровее нас, но, помню, прослушиваешь его и чувствуешь: в самом сердце слезы закипают". Он не только продал дом со всем, что в нем было, но еще и попросил Байардо Сан Романа, чтобы тот выплачивал ему сумму по частям, потому как в утешение ему не оставалось даже сундука, где бы держать такие деньги. Никто бы никогда не подумал, и разговору такого не было, что Анхела Викарио не девушка. Никто не знал, чтобы у нее прежде был парень, а росла она вместе с сестрами под строгим надзором суровой матери. Даже когда до свадьбы оставалось всего два месяца, Пура Викарио не позволила ей вдвоем с Байардо Сан Романом посмотреть дом, а котором они собирались жить, а сама отправилась с ними и слепого отца захватила: так блюла честь дочери. |
