|
- Я имею в виду, что последние сутки ты непрерывно лгала. Ты отвечала ложью на каждый мой вопрос. - Услышав это, Миртль побелела. - Если ты ни в грош не ставишь мою и свою жизнь, но хоть немного думаешь о том, что станет с Эндрю, скажи мне правду. О чем ты сегодня говорила со своим отцом? Ее охватила паника. Он знает! Она боялась выяснять степень его осведомленности и ответила, как он требовал: - Ни о чем таком, в чем ты мог бы меня упрекнуть, - и добавила страстно: - Это правда, Гарри, клянусь тебе. Остальное я могу объяснить. - Не теперь. Не теперь. - Лэтимер отпустил ее и повернулся к Тому, который был шокирован этой сценой и ощущал понятную неловкость. Гарри с трудом придал лицу спокойное выражение. - Том, - сказал он тихо, - мне нужна твоя помощь в крайне важном деле. Могу я на тебя рассчитывать? - Конечно. - Том рывком вскочил на ноги. - Тогда пойдем. - Гарри кивнул ему, предлагая следовать за собой. - Гарри! Гарри! - в ужасе закричала Миртль и попыталась встать у него на пути. Он твердо отстранил жену. - Я же сказал, не сейчас. Позже. Ты идешь, Том? - он толкнул дверь, и они вышли в холл. - Одну минуту, Том, - попросил Гарри и поднялся по лестнице. Заинтригованный и встревоженный, Том мерял шагами холл, в котором дежурили ординарцы. Вскоре Лэтимер спустился вниз, неся под мышкой ларец красного дерева. Мысли Миртль, оглушенной словами Гарри, вяло ворочались вокруг одного - как много он узнал и как ей теперь объяснить мотивы, толкнувшие ее на путь обмана. Она была отвратительна самой себе и безвольно сидела в столовой, не осмеливаясь пойти за мужем. При виде ларца Том открыл рот. - Лопни мои глаза! Что за дьявольская затея? - Я должен кое-что сделать. Если бы у меня была хоть капля мозгов, мне следовало сделать это вчера. Дай Бог, чтобы эта мысль не оказалась слишком запоздалой. - Лэтимер смотрел на друга, и странная улыбка играла у него на губах. - Большая удача, что ты здесь, Том. Помнишь ту давнюю дуэль? Ты был свидетелем первого выстрела. Я хочу, чтобы теперь ты увидел окончание. - О, Господи! Гарри! - вскричал ошарашенный капитан. - Неужто Кэри?.. Лэтимер качнул головой: - Да, Кэри, это чудовище без сердца и с черной душой. Я остался должен ему выстрел из десяти шагов и сейчас намерен все-таки расплатиться. Молю Бога, чтобы поспеть вовремя. Но если я опоздаю и не смогу помешать ему нас выдать, я, по крайней мере, не опоздаю покарать его и лишу удовольствия торжествовать по поводу совершенного злодейства. - Но Гарри... ведь это твой тесть! - содрогнулся Том. - Именно поэтому, Том. Не спрашивай сейчас ни о чем, позже я все тебе расскажу, и ты поймешь, что у меня есть очень веские причины. Клянусь честью, ты поймешь. |
