|
В Англии стиль этой мебели связали бы с царствованием Уильяма и Марии[21]. Из резной рамы над каминной полкой гостиную обозревал угрюмый джентльмен в пышном парике. Между ним и Гарри Лэтимером усматривалось явное сходство. Но еще большее сходство можно было обнаружить - и это весьма злорадно отметил Чарлз Монтегю - между оным портретом кисти сэра Годфри Неллера, изображавшим родоначальника династии Чарлза Фицроя Лэтимера, и - подлинные слова лорда Чарлза - "герцогом Бэкингемским, сим развеселым принцем, возложившим на себя нелегкий труд стать отцом родным доброй половине своих подданных"[22]. На плетеной кушетке под высоким окном развалясь возлежал полный светловолосый молодой человек, читавший "Уэйкфилдского викария"[23]. Джентльмен являл собою мужскую копию леди Кемпбелл, и, несмотря на то, что лицу его недоставало ее красоты и магнетического обаяния, он все же, как и его сестра, обладал фамильной способностью располагать к себе людей. С первого взгляда на него становилось ясно, что он ленив и добродушен, самыми серьезными в жизни занятиями, вероятнее всего, считает скачки, петушиные бои и охоту на лисиц. Менее очевидным представлялось то, что он проявляет интерес к политике и переживает за судьбу колоний. При появлении Лэтимера мистер Томас Айзард - так звали молодого человека - отложил книгу в сторону и подавил зевок. - Я начал за тебя беспокоиться, - сказал он. - Почему? Который час? - Задавая эти вопросы, Лэтимер уже посмотрел на стоящие в углу напольные часы в ореховом футляре. - Пол-шестого. Боже мой! Я и не думал, что уже так поздно. - Должно быть, приятно проводил время. - Приятно! - Лэтимер плюхнулся в кресло и коротко рассказал обо всем. - Видишь, - заключил он, - я не преувеличивал опасность ареста, хотя не думал застать там капитана Мендвилла. Том бросил на него мрачный взгляд. - Было бы странно, если бы его там не оказалось. Этот галантный капитан ездит туда чуть ли не каждый день. - Почему же ты меня не предупредил? - Ты сделал бы свои выводы и назвал бы меня лжецом, вероятнее всего. А мне, Гарри, хоть убей, не хотелось с тобой ссориться даже из-за самой что ни на есть распрекрасной представительницы женской половины человечества. Ровно год тому назад его бросила жена - сбежала с каким-то французским дворянчиком, случайно осчастливившим колонию своим посещением. Жена его была сущей мегерой, изводившей его все два года супружества, и потому ему следовало благодарить судьбу после этого события, но душа человеческая непостижима: вместо этого он негодовал и молился о наступлении того дня, когда сможет вызвать на дуэль и убить француза, оказавшего ему воистину величайшую в жизни услугу. Об этой истории мы вспоминаем только для того, чтобы пояснить читателю, что Том Айзард был самым неподходящим советчиком, какого только мог найти Гарри Лэтимер. - Н-да-а, - протянул Лэтимер; в его глазах промелькнуло неприятное воспоминание, но он заставил себя отбросить тревожные мысли. |
