|
Мое присутствие, видишь ли, смущало галантного капитана. Я был настолько любезен, что подсказал ему способ отделаться от меня. Первое его желание легко исполнилось - ты помнишь, как он этого достиг. - Гарри, это нечестно! - возмущенно упрекнула его мисс Кэри. - Совершенно с тобой согласен. Но потерпи, пока я закончу. Из Чарлстона меня выдворить не так просто. Это требует большой изобретательности. Но мне и тут не повезло: я дал ему шанс проявить свою изобретательность. Так вот, для пущей гарантии моего устранения капитан Мендвилл без колебаний позволил отправиться на тот свет своему несчастному агенту. - В подтверждение этих слов Лэтимер привел свои доводы, но безрезультатно. Ему не удалось убедить Миртль. - Ты, верно, сошел с ума или стал человеконенавистником! Как ты смеешь говорить так о капитане Мендвилле! - Готов признать, это звучит фантастично. Но только если не учтывать всех обстоятельств. - Злоба помутила твой разум! - воскликнула она. - Кто, как не капитан Мендвилл, убедил лорда Уильяма приостановить выполнение приказа об аресте? - И конечно, тебе сообщил об этом сам капитан. - Ты сомневаешься в его словах? Может быть, ты и мне не поверишь, когда я скажу, что он просил за тебя отца? Приходил, чтобы убедить отца встретиться с тобою и уговорить тебя уехать. И это - невзирая на все, что он из-за тебя вытерпел. - В последнее могу поверить. Потому что я его предупредил, какими неприятностями для него будет чреват суд надо мною. Ситуация показалась мне весьма забавной, и я не удержался от намеков. Я заставил его выйти из себя и неплохо поразвлекся. - Лэтимер отбросил наконец ядовитый тон. - Но ты пришла, Миртль, и мне отрадно думать, что, вопреки всему, в тебе сохранились хоть какие-то чувства, какое-то беспокойство за меня. Гнев, подняввшийся в ней после насмешек над Робертом, немедленно остыл. Она шагнула к Гарри и, глядя в его глаза, положила руки ему на плечи. - Пойми, Гарри, тебе и правда нельзя здесь оставаться! Ты должен уехать из города, Гарри. Он тоже глядел ей в глаза, и на лице его появилась та всепонимающая усмешка, которая временами способна довести собеседника до белого каления. - И освободить дорогу твоему новому возлюбленному? Поверь, в этом нет необходимости. Я не привык навязываться и надоедать. Миртль вздрогнула. - Моего нового возлюбленного? - переспросила она. - О, этот милый Роберт, этот истинный джентльмен - он превосходно служит своему королю и, разумеется, первым убедил тебя, что нельзя выходить замуж за грешника, за разнузданного бунтовщика. В один прекрасный день наш щедрый Роберт, может быть, даже сделает тебя миледи. О, Миртль, почему ты боишься быть откровенной? - Откровенной?! - она задрожала от негодования. - Да как у тебя язык повернулся говорить такое! Как смеешь ты думать, что у меня есть кто-то другой! - А разве нет? Миртль, Миртль. |
