|
- Я не имела в виду. - Разве? А я думаю, что именно это вы и имели в виду, - ответила миссис Лорример. Девушка посмотрела на нее быстрым, испуганным взглядом. Казалось, что-то в лице миссис Лорример дало ей возможность обрести уверенность. - А ко мне он не заезжал, - сказала она медленно. - Старший инспектор Баттл уже разговаривал с вами? - спросила Энн. - Да, конечно, - ответила миссис Лорример. - А что его интересовало? - спросила Энн неуверенно. Миссис Лорример устало вздохнула. - Да так, самые обычные вещи. Вопросы по заведенному порядку и установившейся практике. Но он очень мило все это делал. - Наверное, он каждого так расспрашивал? - Да, думаю, что каждого. Они снова замолчали. - Миссис Лорример, - спросила вдруг Энн, - а вы думаете, что они когда-нибудь все же узнают, кто это сделал? Глаза ее были опущены к тарелке. Она не заметила странного выражения на лице пожилой женщины, смотревшей на эту склоненную голову. - Не знаю, дорогая, - тихо ответила миссис Лорример. - Все это не очень уж приятно, - чуть слышно сказала Энн. - Правда? Миссис Лорример снова посмотрела на нее тем же странным взглядом, теперь в нем чувствовалась симпатия к девушке. - Сколько вам лет, Энн Мередит? - спросила она. - Мне? - Энн запнулась - Мне двадцать пять. - А мне шестьдесят три, - сказала миссис Лорример, а потом медленно продолжала: - У вас еще вся жизнь впереди Энн вздрогнула. - Меня может задавить автобус, когда я буду переходить улицу, - сказала она. - Да, это правда. А вот меня - нет. Она это произнесла как бы между прочим. Энн взглянула на нее с удивлением. - Жизнь - это сложная штука, - сказала миссис Лорример. - Вы и сами поймете, когда доживете до моих лет. Жизнь требует нескончаемого мужества и много терпения, А под конец вдруг очнешься и спросишь: "А нужно ли все это?" - О, не надо так говорить, - сказала Энн. Миссис Лорример засмеялась, ее прежняя самоуверенность вернулась к ней. - Мрачно смотреть на жизнь не так уж хорошо, - сказала она. Она позвала официантку и расплатилась по счету. Они были еще у дверей кондитерской, когда мимо проехало такси. Миссис Лорример махнула рукой. - Хотите, я вас подвезу? - спросила она. - Я еду к югу от парка. Лицо Энн вдруг засияло. - Нет, спасибо. Я вон увидела, как моя подруга только что вышла из-за угла. Большое спасибо вам, миссис Лорример. До свидания. Миссис Лорример уехала, а Энн быстро прошла вперед по улице. Фода обрадовалась, увидев подругу, потом на лице ее появилось чуть виноватое выражение. - Фода, ты ходила к миссис Оливер? - спросила Энн. - Да, ходила, если, уж ты хочешь знать. - Я тебя застала за этим. - Не понимаю, что ты хочешь сказать этим словом "застала". Пойдем вот сюда и сядем в автобус. Ты уехала с приятелем по своим собственным делам. Я думала, что он хоть чаем тебя напоит. Энн с минуту молчала, в ее ушах звучал другой голос, который спрашивал: "Может быть мы сумеем где-нибудь встретить вашу подругу и вместе выпьем чаю?" И ее голос, ответивший торопливо, и необдуманно: "Большое спасибо, но мы уже договорились пойти вместе на чай к знакомым". |
