|
-- Как прикажете это понять? -- спросил я. -- О, это весьма просто, мистер Бэлфур. Если я буду удовлетворен нашей беседой, то ни одна душа не узнает о том, что вы были у меня. Как видите, я даже не зову своего клерка. Я догадался, к чему он клонит. -- Полагаю, что нет нужды сообщать кому-либо о моем визите, -- сказал я, -- хотя я не совсем понимаю, чем это для меня лучше. Я не стыжусь, что пришел к вам. -- Да и нет на то никаких причин, -- ободряюще сказал он, -- так же, как нет пока причин бояться последствий, если только вы будете благоразумны. -- Милорд, -- сказал я, -- смею уверить, что меня не так-то легко запугать. -- А я заверяю вас, что нисколько не стараюсь вас пугать, -- возразил он. -- Но приступим к допросу. И попрошу запомнить: отвечайте только на мои вопросы и яе добавляйте ничего лишнего. От этого может зависеть ваша участь. Я многое беру на свою ответственность -- это правда, но всему есть пределы. -- Постараюсь следовать вашему совету, милорд, -- ответил я. Он положил перед собой лист бумаги и написал заголовок. -- Стало быть, вы, проходя через Леттерморский лес, оказались свидетелем рокового выстрела, -- начал он. -- Было ли это случайно? -- Да, случайно, -- сказал я. -- Почему вы заговорили с Колином Кемпбеллом? -- Я спросил у него, как пройти в Охарн. Я заметил, что он не стал записывать этот ответ. -- Гм, верно, -- сказал он. -- Я об этом позабыл. И знаете, мистер Бэлфур, я бы на вашем месте как можно меньше упоминал о ваших отношениях со Стюартами. Это, пожалуй, только осложнит дело. Я пока не вижу в таких подробностях ничего существенного. -- Я думал, милорд, что в подобном деле все факты одинаково важны. -- Вы забыли, что мы сейчас судим этих Стюартов, -- многозначительно сказал он. -- Если нам придется судить и вас, тогда совсем другое дело, тогда я буду настойчиво расспрашивать вас о том, что сейчас хочу пропустить. Однако продолжим. В показаниях мистера Манго Кемпбелла говорится, что вы сразу же бросились бежать вверх по склону. Это верно? -- Не сразу, милорд; побежал я потому, что увидел убийцу. -- Значит, вы его видели? -- Так же ясно, как вижу вас, милорд, хотя и не так близко. -- Вы его знаете? -- Я мог бы его узнать в лицо. -- Вы побежали за ним, но, очевидно, вам не удалось его догнать? -- Нет. -- Он был один? -- Да, он был один. -- И никого поблизости не было? -- Неподалеку в лесу был Алан Брек. Прокурор положил перо. -- Я вижу, мы играем в "кто кого перетянет", -- сказал он. -- Эта забава может плохо для вас кончиться. |
