Книги Проза Джон Апдайк Кентавр страница 103

Изменить размер шрифта - +
  Под  номером
2.414.792 он готовился  отплыть  для  несения  службы  в  Европу,  но  тем
временем было заключено перемирие;  это  был  единственный  случай,  когда
Джордж Колдуэлл едва не покинул  родную  страну,  которую  ему  предстояло
обогатить в качестве скромного труженика, учителя, примерного прихожанина,
передового гражданина, сына, мужа и отца.
   После демобилизации Джордж Колдуэлл стал единственной опорой  матери  -
сестра его вышла замуж - и сменил много специальностей:  торговал  вразнос
энциклопедиями, был водителем  экскурсионного  автобуса  в  Атлантик-Сити,
тренером в Пэтерсонском спортклубе АМХ,  кочегаром  на  линии  Нью-Йорк  -
Саскуиханна и на Западной линии, даже коридорным в  гостинице  и  мойщиком
посуды в ресторане. В 1920 году  он  поступил  в  колледж  в  Лейке,  близ
Филадельфии, и самостоятельно, без всякой материальной поддержки,  окончил
его с отличием в 1924 году, специализируясь по химии. Превосходно  успевая
по всем дисциплинам, он совмещал учебу с работой и, кроме того, удостоился
стипендии спортивного общества,  которая  наполовину  покрывала  плату  за
обучение.  Три  года  бессменно  защищая  ворота  студенческой  футбольной
команды, он в общей сложности семнадцать раз  покидал  поле  со  сломанным
носом, дважды с серьезным повреждением колена и по одному разу с трещинами
берцовой кости и ключицы. Там, в живописном  студенческом  городке,  среди
дубовых рощ, на берегу сверкающего  озера,  которое  лени-ленапе  [местное
название индейского племени делаваров] ("первые люди",  как  они  называли
себя) почитали некогда священным, он встретил и полюбил мисс Хэсси Крамер,
родом из  Файртауна,  Олтонский  округ.  В  1926  году  они  поженились  в
Хейджерстауне, штат Мэриленд, и в последующие пять лет побывали во  многих
восточных штатах, а также в Огайо и  Западной  Виргинии,  так  как  Джордж
получил должность линейного монтера в телефонной  и  телеграфной  компании
"Белл".
   Как говорится, нет худа без добра. В  1931  году  судьба  родины  снова
повлияла на личную судьбу Колдуэлла: вследствие экономических  потрясений,
обрушившихся  на  Соединенные  Штаты,  Джордж  Колдуэлл  был  исключен  из
платежных ведомостей индустриального гиганта, каковому  он  служил  не  за
страх, а за совесть. Он с женой, которая готовилась вскоре увеличить бремя
его ответственности, дав жизнь новому человеческому существу, поселились у
ее родителей в Олинджере, где мистер Крамер за  несколько  лет  перед  тем
купил красивый белый домик на Бьюкенен-роуд,  ныне  принадлежащий  доктору
Поттеру. Осенью 1933 года  мистер  Колдуэлл  принял  на  себя  обязанности
учителя в олинджерской средней школе, обязанности, которые ему  предстояло
нести до конца своих дней.
   Как обрисовать его профессиональный облик? Совершенное знание предмета,
неиссякаемая любовь к своим не столь  одаренным  коллегам,  необыкновенная
способность находить яркие сравнения и  преподносить  учебный  материал  в
свежей,   неожиданной   форме,   оживляя   его    жизненными    примерами,
непринужденное остроумие,  актерские  способности,  о  которых  нельзя  не
упомянуть, беспокойный и пытливый  характер,  заставлявший  его  постоянно
совершенствовать свое педагогическое мастерство, - вот  далеко  не  полный
перечень его достоинств.
Быстрый переход