Книги Проза Джон Апдайк Кентавр страница 151

Изменить размер шрифта - +



   Когда они с отцом наконец выходят из школы и шагают сквозь снег, Питеру
кажется, что вся эта  снежная  прорва  рождена  его  кощунством.  В  своем
всепроникающем кружении ветер то и дело сердито швыряет  звонкую  льдистую
россыпь в его теплое лицо. Питер отвык от снега. Это беспредельный  ропот,
несущийся со всех сторон. Он смотрит на небо, и его глаза встречают что-то
розовато-лиловое, сиреневое, приглушенное,  желто-жемчужное.  Мало-помалу,
приглядываясь, начинаешь воображать, что белая пелена - это кончик  крыла,
а потом вырисовывается и все крыло, с крошечными перышками, и уже кажется,
что это крыло объяло все вокруг, распростерлось  во  всю  ширь  невидимого
горизонта и дальше, за его пределы. Теперь, когда глаза настроились на эту
частоту, куда ни глянь, везде все тот же белый трепет. Город и каждый  дом
в городе осаждены бесчисленной ропщущей ратью.
   Питер останавливается под  высоким  фонарем,  сторожащим  ближний  угол
автомобильной стоянки. Он с недоумением смотрит себе под ноги. На  белизне
снега,  уже  устилающего  землю,  роятся,  как  мошкара,  какие-то  черные
крапинки. Они мечутся в разные стороны и исчезают. Исчезают, кажется,  все
в одной точке. Проследив за ними взглядом, он видит,  как  они  несутся  к
этой точке; чем они дальше, тем быстрей их полет. Он следит за несколькими
из них: все исчезают. Это кажется  сверхъестественным.  Но  вот  в  голову
Питеру  приходит  разумное  объяснение,  и  он  успокаивается.  Это   тени
снежинок, отбрасываемые фонарем, который светит у него над головой.  Прямо
под  фонарем  трепетное  падение  их  проецируется  в  виде  беспорядочных
колебаний, но вокруг, там, где лучи света  ложатся  косо,  скорость  тени,
которая  мчится  к  месту  встречи  со  своей  снежинкой,  пропорционально
возрастает.  Тени  стекаются  из   бесконечности,   замедляют   полет   и,
пронзительно черные в свой последний миг,  исчезают,  едва  породившие  их
снежинки целуют белую поверхность. Это зрелище зачаровывает  Питера;  мир,
во всей его многообразной, бесконечно изменчивой красоте, он  воспринимает
теперь  пригвожденным,  растянутым,  распятым,  как  бабочка,   на   рамке
непреложной  геометрической  истины.   По   мере   того   как   гипотенуза
приближается к вертикали, катет треугольника  уменьшается  все  медленнее:
это закон. Целеустремленные тени снежинок похожи на  муравьев,  суетящихся
на каменном полу высокого замка. Питер чувствует себя ученым и бесстрастно
старается найти в космографии,  которой  его  учил  отец,  аналогию  между
наблюдаемым явлением и красным  смещением  спектральных  линий,  благодаря
которому  нам  кажется,  что  звезды   удаляются   со   скоростью,   прямо
пропорциональной их расстоянию от нас. Быть может,  и  здесь  подобная  же
иллюзия, быть может, - он пытается представить себе это - звезды  в  самом
деле медленно движутся через конус поля зрения, ось которого образуют наши
земные телескопы. Все в мире  висит,  как  пыль  в  заброшенном  мезонине.
Быстрый переход