Книги Проза Джон Апдайк Кентавр страница 57

Изменить размер шрифта - +
  "Вкруг
мандрагоры должно мечом тройной круг очертить и  копать,  лицо  обратив  к
востоку". Бледные губы Хирона улыбнулись над бронзовыми завитками  бороды,
когда он вспомнил те сложные сомнения, которые презрел в поисках  подлинно
целебных снадобий. Главное,  что  надо  знать  о  мандрагоре,  -  если  ее
подмешать в пищу, она помогает от подагры, бессонницы, огневицы и полового
бессилия. "Корень дикого огурца исцеляет белую порчу  и  чесотку  у  овец.
Листья дубровника,  в  оливковом  масле  истолченные,  заживляют  переломы
костей  и  гнойные  раны;  плоды  же  его  очищению  желчи   способствуют.
Многоножка очищает кишки; зверобой, силу свою двести  лет  сохраняющий,  -
равно и кишки и желудок. Лучшие травы растут на Эвбее, в местах холодных и
сухих, к северу обращенных, снадобья из Эз и Телетриона  прочих  целебней.
Растения благовонные, все, кроме ириса, родом  из  Азии:  кассия,  корица,
кардамон, нард, стиракс, мирра, укроп. Ядовитые  же  растения  -  местные:
чемерица, болиголов, безвременник осенний, мак, лютик;  молочай  смертелен
для собак и свиней; если хочешь узнать, выживет больной  или  нет,  смешай
толченый молочай с водой и маслом,  а  потом,  мазью  полученной  больного
натерев, продержи так три дня. Коль скоро  он  это  выдержать  сможет,  то
наперед останется жив".
   Птица у него над головой издала резкий металлический крик,  похожий  на
сигнал. "Хирон! Хирон!" - этот зов взмыл вверх, настиг его и, прозвенев  в
ушах, бесплотный и радостный, умчался  туда,  где  в  конце  лесной  тропы
колыхался косматый, пронизанный солнцем воздушный шатер.
   Он вышел на лужайку, где его уже ждали ученики: Ясон, Ахилл, Асклепий и
еще с десяток царственных отпрысков Олимпа,  отданных  на  его  попечение,
среди которых была и его дочь Окироя. Это  они  звали  Хирона.  Рассевшись
полукружьем на теплой зеленой траве, ученики радостно его  приветствовали.
Ахилл поднял голову от  кости  лани,  из  которой  он  высасывал  мозг;  к
подбородку его прилипли восковые крошки пчелиных сот. Красивое тело  юноши
было слишком полным.  Широкие  белые  плечи  прозрачной  мантией  облекала
женственная округлость, которая придавала его  развитой  фигуре  некоторую
тяжеловесность и гасила его глаза. Голубизна их была с прозеленью;  взгляд
- испытующ и вместе с тем уклончив. Ахилл доставлял своему учителю  больше
всего хлопот, но он же больше всего нуждался в одобрении и  любил  его  не
так робко, как остальные. Ясон, которого кентавр недолюбливал, хрупкий, на
вид совсем еще юный, держался вызывающе, и в его  черных  глазах  сквозила
спокойная решимость все выдержать. Асклепий, лучший его ученик, был тих  и
подчеркнуто сдержан; во многом он уже превзошел  учителя.  Исторгнутый  из
чрева неверной Корониды, сраженной стрелой, он тоже рос  без  матери,  под
покровительством далекого божественного отца; Хирон обращался с ним не как
с учеником, а скорее как с коллегой, и во  время  перерывов,  пока  другие
весело  играли,  они  вдвоем,  умудренные  сердцем,  углублялись  в  тайны
познания.
Быстрый переход