Книги Проза Джон Апдайк Кентавр страница 70

Изменить размер шрифта - +

Может быть, все люди кажутся тоньше со спины. Хоть бы ради меня  он  купил
приличное пальто. Я видел, как он  вынул  из  кармана  вязаную  шапочку  и
напялил ее на голову; сгорая от стыда,  я  взбежал  по  ступеням,  толкнул
дверь и нырнул в кафе.
   Что за лабиринт был у Майнора! Народу полным-полно - не  протолкнуться;
но лишь немногие из нашей  школы  заглядывали  сюда.  У  большинства  были
другие излюбленные  места;  к  Майнору  ходили  только  самые  отъявленные
головорезы, и мне было приятно, когда я, хотя бы случайно, оказывался в их
обществе. Я чувствовал, что в душном полумраке притаилось чудовище,  и  из
ноздрей у него валит дым, а от шкуры веет теплом.  Голоса,  теснившиеся  в
этой стадной теплоте, казалось, все говорили об одном и том же, о  чем-то,
случившемся перед самым моим приходом; в том возрасте мне всегда казалось,
что совершенно иной мир, яркий и  возвышенный,  творит  свои  мифы  рядом,
невидимый для меня. Я протиснулся через толпу, как через створки множества
ворот, поставленных вплотную друг к другу. Первая, вторая, третья ниша,  и
вот, да, вот она. Она.
   Скажи мне, дорогая, отчего любимые  лица  при  каждой  встрече  кажутся
обновленными, словно в этот миг мы наново отчеканили их  в  своем  сердце?
Как  мне  описать  ее  беспристрастно?  Она  была  маленькая,   ничем   не
примечательная.  Губы  слишком  пухлые  и  вызывающе  самодовольные;   нос
курносый,  нервный.  Веки,  смутно  напоминающие  негритянские,   тяжелые,
пухлые, синеватые и неожиданно взрослые при  детски  удивленных,  зеленых,
как трава, невинных глазах. Мне  кажется,  именно  в  этом  несоответствии
между губами и носом, глазами  и  веками,  в  этой  перекрестной  бесшумно
плещущейся зыби, как на речных перекатах, и таилась для меня вся прелесть;
нежная  незавершенность  черт  словно  бы  делала  ее  достойной  меня.  И
благодаря этому я всегда находил в ней что-то неожиданное.
   Рядом с ней было свободное место. По другую сторону столика сидели двое
девятиклассников, парень и девчонка, с которыми она не особенно дружила, -
эта парочка обнималась и ничего вокруг не  замечала.  Она  загляделась  на
них, и я, подойдя вплотную, подтолкнул ее локтем.
   - Питер!
   Я расстегнул куртку, выставив напоказ свою лихую огненную рубашку.
   - Дай закурить.
   - Где ты был весь день?
   - Где только не был. Я тебя видел.
   Она ловко вытряхнула душистую сигарету из желто-красного пластмассового
портсигара с  выдвижной  крышечкой.  Потом  посмотрела  на  меня  зелеными
искристыми глазами, и черные, идеально круглые зрачки расширились. Я и  не
подозревал, мне просто не верилось, что я могу волновать  ее.  Но  это  ее
волнение было для меня желанным; оно таило в себе блаженство,  которого  я
раньше не знал. Как ребенок тянется к колыбели, моя  рука  тянулась  к  ее
бедрам. Я закурил.
   - Я сегодня тебя во сне видел.
   Она отвернулась, словно хотела спрятать вспыхнувший румянец.
   - Что же тебе снилось?
   - Не совсем то, что ты думаешь, - сказал я.
Быстрый переход