|
- Значит, война? - Уплата старых долгов нередко приводит к миру. Вокульский так внимательно разглядывал альбом, что у него жилы вздулись на лбу. - Уплата, но не месть, - возразила панна Изабелла. - Это не месть, а лишь напоминание о том, что я - ваш давний кредитор, кузина. - Ах, так это я должна платить старые долги? - рассмеялась она. - Да, вы, путешествуя, не теряли времени даром. - Я предпочел бы не терять его в деревне, - сказал Старский и значительно посмотрел ей в глаза. - Это будет зависеть от способа мести, - ответила панна Изабелла и опять покраснела. - Их милость просят пана Вокульского, - сказал Миколай, появляясь в дверях. Разговор оборвался. Вокульский захлопнул альбом, встал и, поклонившись панне Изабелле и Старскому, медленно пошел за слугой. - Этот господин не понимает по-английски? Он не обиделся, что мы с ним не разговаривали? - спросил Старский. - О нет! - Тем лучше, мне почему-то показалось, что он не очень хорошо себя чуствовал в нашем обществе. - Вот он и покинул его, - небрежно ответила панна Изабелла. - Принеси мне из гостиной шляпу, - сказал Миколаю Вокульский, выйдя в соседнюю комнату. Миколай взял шляпу и отнес ее к хозяину в спальню. В прихожей он услышал, как Вокульский, сжав голову обеими руками, прошептал: "Боже мой!" Войдя к пану Томашу, Вокульский уже не застал врачей. - Вообразите только, что за роковое стечение обстоятельств! - воскликнул Ленцкий. - Доктора запретили мне ехать в Париж и под угрозой смерти велели отправляться в деревню. Клянусь честью, не знаю, где укрыться от этой жары. Она и на вас действует, вы переменились в лице... Ужасно душная квартира, правда? - Да, правда. Разрешите, сударь, отдать вам деньги, - сказал Вокульский, вынимая из кармана толстую пачку. - Ага... верно... - Здесь пять тысяч рублей, это проценты до половины января. Будьте добры проверить. А вот расписка. Ленцкий несколько раз пересчитал кипу новых сторублевок и подписал документ. Затем, отложив перо, сказал: - Хорошо, это одно дело. А теперь относительно долгов... - Сумма в две-три тысячи рублей, которые вы должны ростовщикам, сегодня будет уплачена... - Только уж извините, пан Станислав, я даром не соглашусь... Вы, пожалуйста, аккуратнейшим образом отсчитывайте себе соответствующие проценты... - От ста двадцати до ста восьмидесяти рублей в год. - Да, да... - подтвердил пан Томаш. |
