|
Шао Ху покончил с собой из‑за этого. Гуань Чжун остался в живых. И спросил: – Был ли Гуань Чжун человеколюбивым? Учитель ответил: – Хуань‑гун объединил знать не с помощью военной силы, а благодаря усилиям Гуань Чжуна. В этом и состояло его человеколюбие! В этом и состояло его человеколюбие![150] 17. Цзы‑гун сказал: – Был ли Гуань Чжун человеколюбив? Когда Хуань‑гун убил Гун‑цзы Цзю, он не только не покончил с собою, но и стал у него первым министром. Учитель сказал: – Гуань Чжун, являясь первым министром у Хуань‑гуна, стал главой всех правителей, навел порядок в Поднебесной, и народ до сегодняшнего дня пользуется его благодеяниями. Если бы не Гуань Чжун, мы бы ходили с растрепанными волосами и одеждой, застегнутой на левую сторону. Разве он обладает такой же преданностью, как и простолюдины, которые кончают жизнь самоубийством в канавах и никто о них не знает?[151] 18. Учитель сказал: – Цзиньский Вэнь‑гун был вероломен и не прям, циский Хуань‑гун был прям и не вероломен. 19. Чжуань, старший служащий в [семье] Гуншу Вэньцзы, был по его рекомендации назначен на такую же высокую должность при царском дворе, [что и сам Гуншу Вэньцзы]. Учитель, узнав об этом, сказал: – Можно назвать Вэнь [‑культурным]. 20. Учитель, рассуждая о вэйском царе Лин‑гуне, сказал, что он сошел с Дао‑Пути. Канцзы спросил: – Если так, то почему же он не потерял царство? Учитель ответил: – У него Чжуншу Ю ведает приемом гостей из других царств, Чжу То – жертвоприношениями, Вансунь Цзя – военньми делами. При такой [поддержке] как он может потерять царство?[152] 21. Учитель сказал: – У того, кто беззастенчиво произносит слова, с трудом исполняются дела[153]. 22. Чэнь Чэнцзы убил циского правителя Цзянь‑гуна.[154] Кун‑цзы, совершив ритуальное омовение, пошел на аудиенцию к лускому царю Ай‑гуну и сказал: – Чэнь Чэнцзы убил своего государя. Прошу [послать войска] покарать его. Ай‑гун ответил: – Доложи главам Трех семей! Кун‑цзы вышел и сказал [про себя]: – Поскольку я в [ранге], следующем за дафу, я не мог не доложить. [Однако] правитель сказал: – Доложи главам Трех семей! Учитель доложил главам Трех семей, но они отказались [посылать войска]. Кун‑цзы сказал: – Поскольку я следую за дафу, я не мог не доложить. 23. Учитель сказал: – Благородный муж движется вверх, низкий человек движется вниз.[155] 24. Цзы Лу спросил о том, как служить государю. Учитель ответил: – Не обманывай и увещевай его. 25. Учитель сказал: – В древности учились, чтобы [совершенствовать] себя; ныне же учатся, чтобы [хвастаться] перед другими[156]. 26. Цюй Боюй[157] отрядил посланца побеседовать с Кун‑цзы. Кун‑цзы почтительно усадил гостя и спросил: – Что заботит Вашего хозяина? Посланец ответил: – Он все время размышляет, как бы поменьше совершить ошибок, но пока еще не достиг желаемого. Когда посланец удалился. Учитель произнес: – Вот это посланец! Вот это посланец! 27. Учитель сказал: – Благородный муж стыдится, когда его слова расходятся с поступками. |
