|
Спальня была такой же, как в прошлый раз, мумифицированной и неизменной — газеты в кофейных пятнах, часы, остановившиеся на двенадцати часах четырнадцати минутах, моя детская фотография, по-прежнему висящая кривовато. Я ждал, что Джаспер при виде ее отпустит какое-нибудь колкое замечание, какую-нибудь саркастическую мудрость по поводу сериала «Худшее случается в море», но он дергался, нервно заглядывал в темные углы и подпрыгивал при малейшем звуке, как пугливая белка. Я отодвинул фотографию в сторону, показывая металлическую плиту за ней. — Вы это искали? Джаспер подошел, посмотрел на скважину и на заусенцы вокруг ее полусферы. — Замок ДНК, — пробормотал он. — Дайте-ка вашу руку. — Что? — сказал я. — Что вы собираетесь с ней делать? Он скорчил гримасу. — Генри, вы здесь не из-за ваших красивых глаз или спортивной фигуры. Дайте мне вашу руку. Мне на секунду нужен ваш большой палец. — Да? — с сомнением сказал я. — Приложите его к отверстию. Непременно так, чтобы уколоться до крови. — Что? Зачем это? — Я уже сказал: это замок ДНК. Я знаю вашего деда — тут наверняка семейный ключ. Я возражал, говоря, что не понимаю, чего он хочет. — Генри, пожалуйста, доверьтесь мне. — Вы точно знаете? — Бога ради! У нас мало времени! Осторожно, чувствуя себя принуждаемым силой, я приложил палец к скважине. Заусенцы тут же прокололи кожу, и я вскрикнул от боли. Когда я убрал палец, металл был красным от крови. С мягким щелчком металлическая плита отъехала в сторону. — Ну, видите? — сказал Джаспер. В этот момент что-то пушистое принялось тереться о мои ноги. Я посмотрел вниз. — Привет, — сказал я, и кот счастливо замурлыкал в ответ. К моему облегчению, выглядел он таким же упитанным, как и в прошлый раз. — У меня есть для тебя еда. — Забудьте вы про этого кота, — проговорил Джаспер. — Что тут в сейфе? В стене имелась небольшая полость, пустая, если не считать блокнота в твердом переплете. Я вытащил его и увидел, что кто-то приклеил белый стикер на обложку. На стикере было написано: «Для Генри». Джасперу этот блокнот показался таким привлекательным, что у меня возникло впечатление, будто он вот-вот выхватит его из моих рук, как ревнивая школьница хватает любовное письмо, полученное подружкой. — Что там написано? — спросил он. — Быстрее — что там написано? Открыв блокнот, я увидел знакомый почерк. Писал дед с таким нажимом, что на каждой страничке были видны продавленные очертания букв. На первой странице я прочитал: «Дорогой Генри! Если ты читаешь это, значит, со мной случилась какая-то катастрофа — либо по моей собственной глупости, либо происками врагов. Насколько я понимаю, к этому времени Директорат уже должен привлечь тебя в свои ряды и ты уже знаешь, что моя жизнь — и твоя — была гораздо существенней, чем я говорил тебе об этом. Прими за это мои искренние извинения. И Директорат, и Дом Виндзоров будут искать женщину по имени Эстелла. Тайна ее местонахождения в течение многих лет не позволяла вывести из тупика эту войну. Ты должен следовать моим инструкциям буква в букву, и превыше всего ты должен верить Процессу. |
