|
На глаза у нее на- вернулись слезы. - Несправедливо. Гадко. Ты знаешь, что это неправда. Как ты можешь? - Могу, черт возьми, - сказал Спейд. - Ты легла со мной в постель, чтобы отвязаться от моих вопросов. Вчера ты выма- нила меня из конторы по требованию Гутмана, обманув по те- лефону моего секретаря. Вечером ты пришла сюда вместе с ними и осталась внизу поджидать меня. Ты была в моих объ- ятиях, когда мышеловка захлопнулась, чем и лишила меня воз- можности выхватить свой пистолет, если бы он у меня был, или же побороться за чужой, приди мне такая идея в голову. И если они не взяли тебя с собой, то потому, что у Гутмана достаточно мозгов, чтобы не доверять тебе и прибегать к твоей помощи лишь в случаях крайней необходимости; да еще, пожалуй, пото- му, что, поскольку, как он считает, ты вертишь мной, как хо- чешь, я, чтобы не причинить вреда тебе, не трону и его. Бриджид О'Шонесси сморгнула слезу. Сделав шаг вперед, она, прямая и гордая, посмотрела ему в глаза. - Ты обвинил меня во лжи, - сказала она. - А теперь сам лжешь. Ты лжешь, если не хочешь признаться, что в глубине души чувствуешь, как, несмотря ни на что, я люблю тебя. Спейд резко и быстро поклонился. Глаза наливались кровью, но в остальном его мокрое желтоватое лицо с застыв- шей улыбкой не изменилось. - Пусть я это чувствую, - сказал он. - Что с того? Я дол- жен доверять тебе? Тебе, сыгравшей такую милую шутку с... с моим предшественником Терзби? Тебе, хладнокровно, словно муху, пристрелившей Майлза, против которого, собственно, ты ничего не имела, с единственной целью - утопить Терзби? Те- бе, надувшей Гутмана, Кэйро, Терзби - кого еще? Тебе, кото- рая за все время нашего знакомства и получаса не могла чест- но играть со мной? И я тебе должен доверять? Нет, нет, доро- гая. Я бы не доверился тебе, если бы и мог. Зачем? Она не отвела взгляда от его глаз и ответила ему твердым голосом: - Зачем? Если ты играл со мной, если ты не любишь меня, ответа на этот вопрос нет. А если бы любил, то ответа бы и не требовалось. Глаза Спейда налились кровью, а деревянная улыбка пре- вратилась в гримасу. Хрипло откашлявшись, он сказал: - Чертовски неподходящее время для речей. - Он поло- жил ей руку на плечо. Рука его подрагивала. - Мне плевать на то, кто кого любит. Мной ты вертеть не будешь. Я не пойду по стопам Терзби и, черт знает, кого еще. Ты убила Майлза и за это ответишь. Я мог бы помочь тебе, отпустив других и взяв на себя все трудности общения с полицией. Но сейчас уже поздно. Сейчас я тебе уже ничем не могу помочь. Да и не стал бы, если бы и мог. Поверх его руки, лежавшей на ее плече, она положила свою. - Тогда не помогай мне, - прошептала она, - но только не надо делать мне больно. Отпусти меня. - Нет, - сказал он. - Я пропал, если не передам тебя по- лицейским, когда они сюда пожалуют. Только этим я еще могу спастись от тюрьмы. - И ты ничем не хочешь пожертвовать ради меня? - Мною ты вертеть не будешь. - Не говори так, пожалуйста. - Она сняла его руку со свое- го плеча и поднесла ее к лицу. - Зачем тебе так поступать со мной, Сэм? Неужели мистер Арчер был тебе ближе, чем... - Майлз, - сказал Спейд хрипло, - был сукин сын. |
