|
Ты его клиент, так почему бы ему не бросить слежку за Терзби, если ты сама на этом настаи- ваешь, и почему бы не пойти туда, куда ты его зовешь? На эту глупость его хватило. Он ел тебя всю глазами, облизывал губы и улыбался - рот до ушей. И тебе ничего не стоило встать в темноте рядом с ним и продырявить его из револьвера, кото- рый ты в тот вечер взяла у Терзби. Бриджид О'Шонесси попятилась от него, пока не наткнулась на стол. Бросив на него полный ужаса взгляд, она закричала: - Не смей... не смей мне говорить такое, Сэм! Ты же знаешь, что я этого не делала. Ты знаешь... - Хватит! - Он посмотрел на свои часы. - Полицейские ворвутся сюда с минуты на минуту, мы сидим на пороховой бочке. Говори! Она прижала ко лбу тыльную сторону руки. - Ах, как ты можешь обвинять меня в таком ужасном?.. - Хватит, я сказал тебе, - произнес он тихим раздражен- ным голосом. - Тут не место разыгрывать школьные страсти. Слушай меня. Мы оба рискуем попасть на виселицу. - Он схватил ее за руку и заставил встать перед собой. - Говори! - Я... я... Как ты узнал, что он облизал свои губы и?.. Спейд хрипло рассмеялся. - Я хорошо знал Майлза. Но это неважно. Зачем ты при- стрелила его? Она вырвала свою руку из цепких пальцев Спейда и, обхва- тив его шею двумя руками, наклонила его голову к себе. Тело ее, от колен до груди, прильнуло к нему. Он обнял ее и прижал к себе. Глаза ее с темными ресницами были полузакрыты. Го- ворила она грубым срывающимся голосом: - Сначала я не хотела. Честное слово, не хотела. Я хотела только напугать Флойда, но когда Флойд не испугался, я... Он шлепнул ее по плечу. - Не ври. Ты попросила нас с Майлзом самим заняться твоим делом. Ты хотела, чтобы за Терзби следил человек, кото- рого ты знаешь и который бы знал тебя и пошел бы с тобой в случае надобности. Револьвер ты взяла у Терзби заранее в тот вечер. И квартиру в "Коронете" ты сняла заблаговременно. Че- моданы твои уже были там, а не в отеле, и, осматривая твою квартиру, я нашел в ней счет, оплаченный почти за неделю до того дня, когда ты якобы сняла ее. Она с трудом сглотнула и заговорила смиренно: - Да, я солгала, Сэм. Я действительно собиралась его... если Флойд... я... я не могу говорить это, глядя тебе в глаза. Сэм. - Она опустила голову, прижалась к нему щекой и про- шептала в ухо: - Я знала, Флойда не так-то просто напугать, но я думала, что если он заметит за собой слежку, то он либо... Я не могу, Сэм! - Она прижалась к нему, рыдая. Спейд сказал: - Ты рассчитывала, что Флойд сцепится с Арчером и один из них будет убит. Если убьют Терзби, то тем самым ты избав- лена от него сразу, а если убьют Майлза, то уж ты позаботи- лась бы, чтобы Флойда поймали и опять-таки избавили тебя от него. Так? - П-п-почти. - А когда ты поняла, что Терзби не собирается биться с Майлзом, ты взяла у него револьвер и убила его сама. Так? - Да... хотя и не совсем точно. - Но достаточно точно. И такую возможность ты предус- матривала с самого начала. Ты рассчитывала, что в этом случае убийство повесят на Флойда. - Я. |
