|
- Но мы все пока живы, и нет никакого смысла считать, что мир пошел прахом только потому, что мы столкнулись с неболь- шим препятствием. - Он вытащил из-за спины левую руку и протянул ее к Спейду розовой бугристой ладонью вверх. - Вы- нужден попросить у вас конверт обратно, сэр. Спейд не пошевелился. Он сказал с каменным лицом: - Свою часть договоренности я выполнил. Вы получили свою птицу Я не виноват, что она оказалась не той, о которой вы мечтали, что вам не повезло. - Ну зачем же так, сэр? - сказал Гутман наставительно. - Нам всем не повезло, и неразумно ожидать, что основная тяжесть этого невезения должна лечь на плечи одного из нас, и... - он вытащил из-за спины правую руку, в которой держал маленький пистолет, украшенный серебром и золотом и ин- крустированный перламутром. - Короче говоря, сэр, вынуж- ден попросить вас вернуть мне мои десять тысяч долларов. Ни один мускул не дрогнул на лице Спейда. Он пожал пле- чами и вытащил конверт из кармана. Прежде чем отдать его Гутману, подумал, открыл конверт и вынул оттуда одну банкно- ту. Положив ее в карман, закрыл конверт и протянул его Гутма- ну. - Этого должно хватить на оплату потраченного времени и погашение расходов, - сказал он. Немного поколебавшись, Гутман, передразнивая Спейда, пожал плечами и взял конверт. - А теперь, сэр, - сказал он, - мы попрощаемся с вами, если только, - жировые валики вокруг его глаз съежились, - вы не едете с нами в Константинополь. А почему бы вам и не поехать? Честно говоря, сэр, я бы хотел иметь вас рядом. Я люблю таких людей, как вы, - предприимчивых и рассудитель- ных. Именно на вашу рассудительность я и рассчитываю, выра- жая уверенность, что вы сохраните в тайне все детали нашего маленького предприятия. Вы не можете не понимать, что любые юридические трудности, с которыми мы можем стол- кнуться в связи с последними событиями, в равной степени коснутся вас и очаровательной мисс О'Шонесси. Вы слишком умны, чтобы не понимать этого, сэр. - Понимаю, - ответил Спейд. - А я и не сомневался. Я настолько в вас уверен, что сейчас, когда у вас нет другой возможности, понимаю, что вы справи- тесь с полицией и без козла отпущения. - Справлюсь, - ответил Спейд. - А я и не сомневался. Ну что ж, сэр, как говорят, "уходя - уходи". Прощайте. - Он церемонно поклонился. - И вы, мисс О'Шонесси, прощайте. Rara аvis^4 я оставляю вам на память. Глава 20 Если тебя повесят Целых пять минут после того, как Каспер Гутман и Джоэл Кэйро вышли из парадного, Спейд стоял неподвижно, хмуро уставившись из-под насупленных бровей на ручку открытой двери. Складки у крыльев носа обозначились резче и покрасне- ли. Он вытянул губы и чуть надул их. Вдруг решительно сжал их и шагнул к телефону На Бриджид О'Шонесси, которая стоя- ла у стола, с беспокойством наблюдая за ним, он даже не взглянул. Он взял телефон в руки, снова поставил его на полку и наг- нулся к телефонной книге. Быстро перелистав страницы, нашел нужную, провел пальцем по колонке цифр, выпрямился и сно- ва взял в руки телефонный аппарат. Назвав номер, спросил: - Алло, сержант Полхаус на месте?. |
