|
По глухой серой стене другого склада и клочку земли, спрятанному за доской объявлений, шарили лучи фонариков, среди световых снопов бродили людские тени. Спейд повернулся и пошел по Буш-стрит к переулку, около которого собрались люди. Полицейский в форме, стоявший под синей эмалированной табличкой с белой надписью. "Барритт-стрит", перестал жевать резинку, поднял руку и спро- сил: - Что вам здесь надо? - Меня зовут Сэм Спейд. Мне только что звонил Том Пол- хаус. - А, это вы. - Полицейский опустил руку. - Я вас сначала не узнал. Вон они стоят. - Он ткнул большим пальцем куда-то себе за спину - Скверное дело. - Хорошего мало, - согласился Спейд и пошел по переул ку. Приблизительно на середине этой улочки стояла темная ма- шина "скорой помощи". Слева, за машиной, переулок был отгорожен невысоким забором из длинных грубых досок. За забором темная земля круто обрывалась к тыльной стороне доски объявлений на Стоктон-стрит. Верхняя десятифутовая доска забора была оторвана с одной стороны. Внизу, на склоне, футах в пятнадцати, из земли тор- чал большой плоский валун. В углублении между склоном и валуном лежал на спине Майлз Арчер. Над ним стояли двое Один из них освещал фонариком тело убитого. По склону сно- вали еще несколько человек с фонариками. Один из полицейских, крикнув: "Привет, Сэм", начал взби- раться к переулку вслед за своей тенью. Это был высокий брюхатый человек с маленькими хитрыми глазками, большим ртом и плохо выбритыми щеками. Его ботинки, колени, руки и подбородок были выпачканы грязью. - Я решил, что ты захочешь посмотреть на него, прежде чем мы заберем тело, - сказал он, переступая через сломан- ный забор. - Спасибо, Том, - сказал Спейд. - Как это случилось? - Он оперся локтем на заборный столбик и начал разглядывать людей внизу, кивая тем, кто здоровался с ним. Том Полхаус ткнул себе в грудь грязным пальцем. - Продырявили ему насос вот этой штуковиной. - Он вы- нул из кармана пальто большой револьвер и протянул его Спейду. Револьвер был заляпан грязью. - "Уэбли". Английс- кая система, верно? Спейд снял локоть со столбика, наклонился вперед, чтобы получше рассмотреть оружие, но в руки его не взял. - Да, - сказал он. - Револьвер системы "Уэбли-Фосбери". Все верно. Тридцать восьмого калибра, восьмизарядный. Сей- час их уже не выпускают. Сколько раз стреляли? - Один. - Том снова ткнул себя в грудь. - Он уже, похоже, был мертв, когда треснулся о забор. - Он приподнял грязный револьвер. - Ты такие когда-нибудь видел? Спейд кивнул. - Видел, - сказал он равнодушно, а потом вдруг заговорил быстро. - Его застрелили вот здесь, верно? Он стоял спиной к забору там, где ты сейчас стоишь. Тот, кто стрелял в него, стоял здесь. - Спейд встал перед Томом и, подняв руку на уровень груди, выставил указательный палец в его сторону. - Этот тип стреляет, Майлз падает, сбивает верхнюю перекладину забора и летит вниз, пока не упирается в валун. Так? - Так, - не спеша ответил Том, насупив брови. - Выстрел опалил ему пальто. - Кто его обнаружил? - Шиллинг, патрульный полицейский. |
