|
- Вы знаете, что она из себя представляет. Я знаю, где она. Именно поэтому мы и встретились. - Так где же она, сэр? Спейд промолчал. Толстяк сложил губы бантиком, поднял брови и склонил го- лову набок. - Видите ли, - начал он учтиво, - я должен сказать вам то, что знаю, а вы мне то, что знаете, не скажете. Это едва ли спра- ведливо, сэр. Нет, нет, так дела, по-моему, не делаются. Лицо Спейда сделалось бледным и суровым. Он заговорил быстро низким яростным голосом: - Думайте, и побыстрее. Я уж говорил вашему мозгляку, что вам придется найти со мной общий язык. А теперь я говорю вам, что или вы мне сегодня все расскажете, или между нами все кончено. Зачем вы тратите мое время? На кой дьявол мне вы и ваши секреты?! Я в точности знаю, что содержится в под- вальных сейфах казначейства, но что мне за польза от этого? Обойдусь и без вас! Черт с вами! Может, и вы обошлись бы без меня, если бы держались от меня подальше. А теперь поздно. В Сан-Франциско вам без меня не обойтись. Так что вам при- дется решать - да или нет - причем сегодня. Он развернулся и с яростным безрассудством запустил ста- каном в стол. Стакан ударился о столешницу и разбился вдре- безги; капли виски и осколки стекла засверкали на столе и на полу; Спейд как ни в чем не бывало снова повернулся к толстя- ку. Судьба стакана взволновала толстяка не больше, чем Спей- да; он по-прежнему сидел, сложив губы бантиком, подняв бро- ви и склонив голову набок; выражение учтивого внимания не покидало его розоватого лица ни во время выходки Спейда, ни сейчас. Все еще взбешенный Спейд сказал: - И еще одно, я не хочу... Слева от Спейда открылась дверь. Вошел уже знакомый мальчишка. Он закрыл дверь, встал около нее, уронив руки вдоль тела, и посмотрел на Спейда. Глаза его были широко от- крыты, зрачки расширены. - И еще одно, - повторил Спейд, сверля взглядом маль- чишку, - пока думаете, держите этого ублюдка от меня по- дальше. Я убью его. Он мне не нравится. Действует на нервы. Я убью его, как только он сунется ко мне еще раз. Он и пикнуть не успеет. Я его убью. Губы мальчишки сложились в подобие улыбки. Но он не поднял глаз и не проронил ни слова. Толстяк сказал уступчиво - Да, сэр, должен сказать, у вас необузданный темпера- мент. - Темперамент? - Спейд захохотал как безумный. Он по- дошел к креслу, на которое, войдя, положил свою шляпу, взял ее и надел. Вытянул свою длинную руку с толстым указатель- ным пальцем, направленным в живот толстяка. Его гневный го- лос заполнил всю комнату. - Думайте, и хорошенько. Я жду до половины шестого. И тогда вы или играете со мной, или ка- титесь ко всем чертям. - Он опустил руку, мрачно посмотрел на учтивого толстяка, потом на мальчишку и направился к той двери, через которую пришел. Открыв дверь, он обернулся и хрипло сказал: - Половина шестого - потом занавес. Мальчишка, глядя в грудь Спейду, повторил два слова, кото- рые уже дважды произносил в холле отеля "Бельведер". Гово- рил он негромко. Но зло. Спейд вышел, громко хлопнув дверью. Глава 12 Карусель От Гутмана Спейд спускался на лифте. |
