|
- Ты там был. - Она не спрашивала, а утверждала. - Нет, не был, - сказал Спейд. - Сэм, - негодующе воскликнула она, - ее, может быть, уже... - Отправилась она туда сама, - сказал он угрюмо. - Ее никто не тащил. Вместо того чтобы поехать к тебе домой, она, узнав о прибытии парохода, отправилась в порт. Так в чем же дело, черт возьми? Может, я должен бегать за клиентами и валяться у них в ногах, чтобы они позволили мне помогать им? - Но, Сэм, а когда ты узнал, что пароход горит? - В полдень, и мне еще предстояли встречи с Полхаусом и Брайаном. Прищурившись, она испепеляла его взглядом. - Сэм Спейд, - сказала она, - когда тебе хочется, ты мо- жешь быть самым отвратительным из божьих созданий. Из-за того, что она сделала что-то, не посоветовавшись с тобой, ты сидишь здесь и не хочешь помочь ей, а может, и спасти ее... Лицо Спейда побагровело. Он упорно твердил свое: - Она вполне может сама позаботиться о себе, и к тому же она знает, куда обратиться за помощью, если вдруг ей взбредет такое в голову. - Ты просто злишься, - кричала она, - вот и все! Он, ви- дишь ли, обиделся, что она поступила по-своему. А почему бы и нет? Не такой уж ты кристально честный человек, чтобы до- верять тебе полностью. - Хватит об этом. Она мотнула головой, сжала губы и выдавила из себя: - Если ты сейчас же не пойдешь туда, Сэм, я сама туда пой- ду и захвачу с собой полицейских. - Голос ее задрожал, осек- ся, и она закричала: - Прошу, Сэм, иди! Он встал, бормоча себе под нос: - Боже! Это все-таки полегче, чем сидеть здесь и слышать твои завывания. - Он бросил взгляд на часы. -Ты можешь за- переть контору и идти домой. Она ответила: - Не пойду. Я буду ждать тебя здесь. Он сказал: "Черт с тобой, жди", надел шляпу, скривился, снял ее и ушел, держа шляпу в руках. Спейд вернулся через полтора часа, в двадцать минут шесто- го. Прямо с порога он весело спросил: - Почему с тобой так трудно ладить, радость моя? - Со мной? - Да, с тобой. - Он нажал пальцем на кончик ее носа, по- том взял ее под локти, приподнял и поцеловал в подбородок. Опустив девушку на пол, он спросил: - Что тут происходило, пока меня не было? - Звонил Люк из "Бельведера" - его, кажется, так зовут? и просил передать тебе, что Кэйро вернулся. Это было с полчаса назад. Спейд тут же посерьезнел, круто повернулся и метнулся к двери. - Ты нашел ее? - крикнула девушка. - Расскажу, когда вернусь, - ответил он и скрылся за дверью. Через десять минут он уже подъезжал на такси к "Бельведе- ру". Люка он нашел в вестибюле. Детектив шел ему навстречу, ухмыляясь и качая головой. - Опоздал всего на пятнадцать минут, - сказал он. - Уле- тела твоя пташка. Спейд выругался. - Выписался и уехал со всеми пожитками, - сказал Люк. |
