- Увы, д'Артаньян! - Коренной парижанин, осушив свой бокал и отставив его, горестно вздохнул. - Такова воля Божья! Очевидно, кардинал Ришелье находится в лучших отношениях с Всевышним, который помогает его приспешникам творить беззакония, отбирая у нас последний заработок.

    - Точно, Арамис! - поддержал его чернокожий мушкетер. - Другого объяснения лично я не вижу…

    - А я вижу! - возразил, пожав плечами, д'Артаньян. - Просто вас было мало и гвардейцы кардинала брали над вами верх! Но теперь-то нас четверо! И мы поведем с ними борьбу не на жизнь, не на смерть, а на бабки!

    - Друг мой, - Атос улыбнулся, - я чувствую, что с вами мы действительно одолеем всех врагов!

    - Только так, Атос! Только так! Ну не верю я, что Господь может благоволить приспешникам Ришелье больше, нежели мушкетерам короля!

    - Молодец, гасконец! - воскликнул негр. - Держись нас! С мушкетерами не пропадешь…

    - Да я и сам не теряю надежды примерить однажды лазоревый плащ, Портос! Может быть, вы замолвите за меня словечко перед де Тревилем? - Стараясь не тешить себя преждевременными надеждами, разведчик тем не менее пробежал взглядом по лицам своих новых друзей. В конце-то концов, чем черт не шутит! А ну как господин капитан сочтет рекомендацию троих своих подчиненных веским доводом хотя бы для… снижения суммы…

    - Обязательно замолвим, землячок! - заверил его Портос. - Как же мы за такого славного землячка да слова не замолвим?! Вот прямо сейчас пойдем и замолвим!

    - Прямо сейчас? - удивился д'Артаньян.

    - А почему бы и нет? - спросил Атос. - В любом случае нам следует доложить капитану об этой стычке. И сделать это надо не откладывая. А не то это сделает кто-нибудь другой…

    - В чьем изложении вся эта история приобретет совершенно иные подробности, которые могут выставить нас в самом невыгодном свете! - подхватил Арамис. - Да, идти нужно прямо сейчас.

    - Здорово! - Псевдогасконец даже не пытался скрыть восторг. - А мне нужно забрать свою лошадь с конюшни господина де Тревиля. Я оставил ее там утром, перед аудиенцией.

    - Скажите, д'Артаньян, а где вы остановились? - поинтересовался Атос.

    - Остановился? То есть где я намерен жить? - уточнил лазутчик.

    Он понимал, что вопрос задан без всякого подвоха, но все равно смешался. Первый день, проведенный им в столице вражеского государства, был так насыщен событиями, что времени подумать о ночлеге просто не представилось.

    - На первых порах я намеревался отыскать недорогую гостиницу, а уж потом…

    Атос покачал головой:

    - Гостиница это в любом случае дорого. Если у вас нет лишних денег, а их у вас, судя по всему, нет, лучше подыскать квартиру или на худой конец комнату. А сегодня… - он помедлил, - сегодня вас мог бы приютить Арамис, у него прекрасный дом…

    - Да зачем нам Арамис! - вмешался чернокожий гигант. - Зачем нам Арамис с его домом, когда у нас есть каналья Бонасье!

    - Точно! - воскликнул коренной парижанин, как показалось псевдогасконцу, без малейшего энтузиазма воспринявший инициативу Атоса относительно его прекрасного дома. - Каналья Бонасье - вот кто нам нужен.

    - А кто такой этот Бонасье? - насторожился д'Артаньян, не очень-то вдохновленный характеристикой, данной тому мушкетерами.

    - Да есть тут один галантерейщик, - ответил арап. - У него дом и лавка на улице Могильщиков.

    - А почему он каналья?

    - А кто он еще-то?! Каналья и есть! - фыркнул Портос.