В баре не играла музыка, но в ней не было необходимости. Разговоры за столом были непринужденными, смех – веселым и искренним. Двое патологоанатомов сыпали анекдотами. Около полуночи Макрей тепло пожал Ребусу руку и стал прощаться.

– Не забывай нас, Джон, заходи в любое время, – были его последние слова.

Изрядно подвыпивший Дерек Старр обсуждал в углу какие‑то служебные дела с Шэгом Дэвидсоном. Время от времени Шэг поднимал голову, и каждый раз Ребус ему сочувственно подмигивал.

Когда появился поднос с бокалами, Ребус вдруг обнаружил, что сидит рядом с девушкой Гудира.

– Тодд говорил, ты работаешь в криминалистической бригаде, – сказал он.

– Да.

Соня кивнула.

– Извини, но я тебя что‑то не помню…

– Это потому что мы всегда надеваем капюшоны.

Она застенчиво улыбнулась. В ней было не больше пяти футов; зеленые глаза, коротко подстриженные светлые волосы… Шелковое платье, напоминающее по покрою японское кимоно, очень ей шло, облегая изящную фигурку.

– Давно вы с Тоддом встречаетесь?

– Примерно год, может, чуть больше.

Ребус посмотрел на Гудира, который разносил бокалы гостям.

– Он такой… очень уж правильный.

– Тодд умный, – возразила Соня. – Вот увидите, скоро он будет работать в уголовном розыске.

– Да, у нас как раз появилась вакансия… – Ребус кивнул. – Ну а тебе нравится твоя работа?

– Нормальная работа. А что?

– Ты, кажется, работала на Реберн‑вайнд, когда убили Федорова?

Соня кивнула.

– И на канале тоже. Нашу дежурную бригаду вызвали…

– Пришлось отменить ваши с Тоддом планы?.. – посочувствовал Ребус.

– Что вы имеете в виду? – удивилась Соня.

– Нет, это я так… вообще…

Ребус подумал, что уже потерял способность ясно выражать свои мысли.

– Это ведь я нашла бахилу, – добавила Соня и, негромко ахнув, зажала рот свободной рукой.

– Пусть тебя это не беспокоит, – уверил ее Ребус. – Все подозрения с меня, по‑видимому, сняты, так что…

Соня сразу успокоилась и даже улыбнулась.

– Это тоже доказывает, что Тодд очень умный, – добавила она. – А вы как думаете?

– Конечно, – кивнул Ребус, хотя понятия не имел, о чем идет речь.

Соня, впрочем, тут же пояснила:

– Он сказал, что любая вещь, которая плавает в этой части канала, почти наверняка застрянет под мостом.

– И он оказался прав, – подвел итог Ребус.

– Вот я и не понимаю, почему Тодда до сих пор не взяли в отдел уголовного розыска. Должно быть, у вас там сидят не самые умные люди.

– Нас многие считают сумасшедшими, – согласился он.

– Но ведь дело Федорова‑то вы раскрыли! – сказала Соня.

– Да, раскрыли.

Ребус устало улыбнулся. Тодд Гудир закончил разносить напитки и весело болтал о чем‑то с Шивон. Пора перекурить, решил Ребус и, взяв руку Сони, слегка коснулся ее губами.

– Вы настоящий джентльмен! – рассмеялась она, но Ребус уже шел к выходу.

– Если бы ты только знала, девочка…

Хейс и Тиббет стояли в конце улицы. Коул прислонился спиной к стене, Филлида приглаживала его растрепанные волосы. Еще двое курильщиков с удовольствием наблюдали за бесплатным представлением.

– Давненько со мной такого не случалось, – сказал один.

– Чего именно? – уточнил другой. – Тебя давно не гладили по голове или ты давно не блевал с перепоя?

Ребус рассмеялся вместе с ними и тоже закурил.