Книги Классика Эмиль Золя Нана страница 50

Изменить размер шрифта - +
  Вандевр  и  Фошри  больше  не
могли уговаривать графа. Вошел маркиз де Шуар, и все поспешили к  нему  на
встречу. Он двигался с  трудом,  волоча  ослабевшие  ноги,  и  остановился
посреди комнаты, мертвенно бледный, щуря глаза, как будто вышел из темного
переулка и свет от ламп слепит его.
   - А я уж не надеялась увидеть вас сегодня, папа, - проговорила графиня.
- Я бы беспокоилась всю ночь.
   Он посмотрел на нее, и ничего не отвечая, словно не понимал, о чем  шла
речь. Крупный нос на его бритом лице казался огромной болячкой,  а  нижняя
губа отвисла. Г-жа Югон, видя, что он изнемогает от усталости,  прониклась
глубоким состраданием к нему и участливо сказала:
   - Вы слишком много работаете. Вам надо бы отдохнуть. В  нашем  возрасте
мы должны уступить работу молодым.
   - Работу? Ну да, конечно, работу, - произнес он наконец. -  Как  всегда
много работы...
   Маркиз уже пришел в себя, выпрямил сгорбленную спину, провел  привычным
жестом руки по  седым  волосам;  редкие,  зачесанные  за  уши  завитки  их
растрепались.
   - Над чем же вы так поздно работаете? - спросила г-жа Дю  Жонкуа.  -  Я
думала, вы на приеме у министра финансов.
   Но тут вмешалась графиня.
   - Отец работает над одним законопроектом.
   - Да, да, законопроект, - проговорил он,  -  именно  законопроект...  Я
заперся у себя в кабинете... Это касается фабрик. Мне хотелось  бы,  чтобы
соблюдался воскресный отдых. Право стыдно, что правительство действует  не
энергично. Церкви пустеют, мы идем к гибели.
   Вандевр взглянул на Фошри. Оба  стояли  позади  маркиза  и  внимательно
осматривали его. Когда Вандевру удалось отвести  его  в  сторону,  что  бы
поговорить о той красивой даме, которую  маркиз  возил  за  город,  старик
притворился, будто очень удивлен.  Быть  может  его  видели  с  баронессой
Деккер, у которой он гостит иногда по нескольку дней в Вирофле? В отместку
Вандевр огорошил его вопросом:
   - Скажите, где вы  были?  У  вас  локоть  весь  в  паутине  и  выпачкан
известкой.
   - Локоть? - пробормотал маркиз, немного смутившись. - А в  самом  деле,
верно... Какая-то грязь пристала... вероятно, я запачкал его, спускаясь из
своей комнаты.
   Гости стали расходиться. Близилась полночь. Два лакея бесшумно  убирали
пустые чашки и тарелочки из-под  печенья.  Дамы  снова  образовали  кружок
вокруг камина, но более тесный;  разговор  стал  непринужденнее,  к  концу
вечера все утомились. Гостиная постепенно погружалась в дремоту,  со  стен
сползали  длинные  тени.  Фошри  сказал,  что  пора  уходить,   но   снова
засмотрелся на графиню Сабину. Она отдыхала от обязанностей  хозяйки  дома
на обычном своем месте, молча устремив  взгляд  на  догоравшую  головешку;
лицо ее было так бледно и замкнуто, что Фошри взяло сомнение.  В  отблеске
догоравшего  камина  черный  пушок  на  родинке  казался   светлее.   Нет,
решительно родинка такая же, как у Нана,  даже  цвет  сейчас  тот  же.  Не
удержавшись, он шепнул об этом на ухо Вандевру.
Быстрый переход