Книги Классика Эмиль Золя Нана страница 8

Изменить размер шрифта - +

   Мало-помалу шум голосов  утих,  только  изредка  прорывался  чей-нибудь
густой голос. И этот угасающий  ропот,  замиравшие  вздохи  зала  заглушил
оркестр, рассыпая стремительно  легкие  звуки  игривого  вальса,  в  ритме
которого  звенел  смех  озорной  шутки.  Раззадоренная   публика   заранее
улыбалась.  А   клака,   сидевшая   в   первых   рядах   партера,   бешено
зааплодировала. Занавес поднялся.
   - Смотри-ка, - сказал Ла Фалуаз, продолжая разговор с  Фошри,  -  подле
Люси сидит какой-то господин.
   Он посмотрел на ближайшую от сцены ложу первого яруса с правой стороны,
где на передних местах сидели Люси с Каролиной. В глубине  ложи  виднелись
самодовольная   физиономия   матери   Каролины   и    профиль    высокого,
безукоризненно  одетого  молодого  человека   с   прекрасными   белокурыми
волосами.
   - Да взгляни же, - настойчиво повторял  Ла  Фалуаз,  -  у  нее  в  ложе
какой-то господин.
   Фошри направил, наконец, бинокль на ложу, но тотчас же отвернулся.
   - О, ведь это Лабордет, - равнодушно пробормотал он, точно  присутствие
этого человека было чем-то само по себе разумеющимся и не  имело  никакого
значения.
   Кто-то крикнул сзади: "Тише!", - и им пришлось замолчать.  Теперь  весь
зал, от первых рядов партера до амфитеатра, представлял собой  неподвижное
море голов, застывшее в  напряженном  внимании.  Первый  акт  "Златокудрой
Венеры"  происходил  на  Олимпе,  картонном  Олимпе,  где  облака  служили
кулисами, а трон Юпитера стоял с правой стороны. Сначала  на  сцену  вышли
Ирида и Ганимед и с помощью хора - толпы небесных служителей -  расставили
кресла  для  богов,  собиравшихся  на  совет.  Снова  раздались  продажные
рукоплескания клаки; недоумевающая публика ждала. Ла Фалуаз  зааплодировал
Клариссе Беню, одной из "дамочек" Борднава, исполнявшей роль Ириды, одетой
в бледно-голубой костюм с большим семицветным  шарфом,  повязанным  вокруг
талии.
   - Знаешь, ей  приходится  выступать  в  этом  костюме  без  сорочки,  -
намеренно громко сказал он Фошри. -  Мы  примеряли  его  сегодня  утром...
Сорочка виднелась в вырезе под мышками и на спине.
   Но тут зал встрепенулся.  На  сцену  вышла  Диана  -  Роза  Миньон.  Ни
фигурой, ни лицом худая и смуглая Роза не подходила для этой роли; в своем
пленительном уродстве  парижского  мальчишки  она  была  прелестной  живой
пародией  на  изображаемую  античную  героиню.  Выходную  арию   Дианы   с
необыкновенно  глупым  текстом,  в  котором  она  жаловалась   на   Марса,
намеревающегося бросить ее ради Венеры, певица исполнила внешне сдержанно,
но  вложила  в  нее  столько  двусмысленных  намеков,  что  публика  сразу
оживилась...  Муж  Розы   и   Штейнер,   сидя   рядышком,   снисходительно
посмеивались.
Быстрый переход