|
И не пытайтесь убедить меня в том, что это абсурдно, потому что специалист по абсурдам - мистер Вульф, а не я, и не мне с ним в этом тягаться. Ну вот, пожалуй, и все, что касается сложившейся ситуации. Да, еще одно: он уже сыт по горло вашими приставаниями. Я вынужден был его побеспокоить, чтобы спросить, надо ли мне здесь появляться, и попутно мне пришлось рассказать о ваших сегодняшних художествах, так что я уполномочен довести до вашего сведения, что он сыт этим по горло. Он намерен продолжать работу только при условии полного взаимопонимания с вами относительно возложенных на него задач. А они, как было оговорено вначале, состоят в скорейшем получении, в силу его возможностей и способностей, максимально приемлемых для вас результатов. Если вы согласны, чтобы он продолжал на этих условиях, тогда все в порядке. Если же нет, то он, возможно, предпочтет работать на мистера Хири, но я, откровенно говоря, сомневаюсь, чтобы он пошел на это без согласия и одобрения "ЛБА", потому что все равно все вы одна компания. - И что дальше? - спросил Хансен холоднее, чем когда бы то ни было. - Он отказался от моих услуг в качестве своего поверенного. Что он собирается предпринять дальше? - Не знаю, но могу поделиться своими догадками, а я знаю его достаточно хорошо. Думаю, он расскажет все, что знает об этой истории, инспектору Кремеру, включая и то, что узнал из разговоров с вами, джентльмены, и выбросит ее из головы. - Ну и пусть! - крикнул О'Гарро. - Пусть катится к чертовой матери! - Возьми себя в руки, Пэт, - вмешался Бафф. - Мне кажется, - вступил в разговор Асса, - мы упустили из виду главное. Мы слишком поддались эмоциям, а это не правильно. Единственное, чего мы все хотим, это спасти конкурс, и нам надо задать себе вопрос, как мы скорее достигнем этой цели - с Вульфом или без него. Позвольте мне, Гудвин, задать вам один вопрос. Я согласен с мистером Хансеном, что идея инспектора Кремера совершенно абсурдна, но давайте просто предположим, что Вульфу удалось найти доказательства или во всяком случае ему так показалось, что один из нас действительно пришел тогда в квартиру Далманна, обнаружил его тело и взял бумажник. Кому он об этом сообщит? - Это зависит от обстоятельств. Если "ЛБА" все еще будет его клиентом, то "ЛБА". Ведь его наняли, цитируя формулировку Хансена, чтобы выяснить, "кто взял бумажник и у кого находится этот листок". Если он выяснит то, для чего был нанят - или во всяком случае ему так покажется, - вполне естественно, что он сообщит об этом своему клиенту, и никому больше. Конечно, здесь налицо будет два преступления против закона: кража бумажника и сокрытие от полиции факта обнаружения трупа, но ему на это наплевать. Но ведь он не сможет сообщить об этом клиенту, если тот им более не является, и тогда, как я догадываюсь, он просто выложит все это инспектору Кремеру. - Это, - проговорил Хансен, - уже безусловно смахивает на угрозу. - Угрозу? - усмехнулся я. - Угроза это нехорошо, а мне-то казалось, что я просто отвечаю на вопрос. Но если вам так показалось, беру свои слова назад. Внезапно Толбот Хири, сидевший прямо напротив меня, так что нас разделяла лишь благородная поверхность роскошного стола, вскочил на ноги, сразу же обнаружив свою внушительную стать, и окинул всех взглядом, не предвещавшим ничего хорошего. - В жизни не видал столько болванов разом? - сообщил он им. |
