|
- И творят сейчас в Польше. - Да, так говорят у нас в отделе печати. - Я понимаю. Тут на минуту заглянул архимандрит. Он с величайшей охотой брался написать книгу о происках стран оси в Софии. - Вы думаете, - это поможет привлечь Болгарию на нашу сторону? - спросил Бентли. - Я плюю в лицо болгаров, - ответил его высокопредодобие. - Я уверен, что он смог бы написать очень хорошую автобиографию, - сказал Бентли, когда святой отец ушел. - В мирное время я бы заключил с ним договор. - Джефри, вы серьезно полагаете, что я попаду в черный список как левый интеллигент? - Совершенно серьезно. Вы откроете список. Вы, Парснип и Пимпернелл. Эмброуз вздрогнул при звуке знакомых имен. - Им-то что, - сказал он. - Они в Америке. Безил и Эмброуз встретились при выходе из министерства. Они задержались на минуту, наблюдая живую сценку объяснения между автором "Нацистской судьбы" и полисменом у проходной; оказалось, американец в припадке раздражения разорвал клочок бумаги, по которому его впустили, и теперь его не хотели выпускать. - Ему можно посочувствовать, - сказал Эмброуз. - Не то это место, где бы мне хотелось проторчать до конца войны, - Мне предложили здесь работу, - соврал Безил. - Нет, это мне предложили работу, - ответил Эмброуз. Они пошли вместе сумрачными улицами Блумсбери. - Как поживает Пупка? - после некоторого молчания спросил Безил. - После вашего исчезновения она прямо-таки воспряла духом. Пишет картины, как паровоз, - Надо будет заглянуть к ней как-нибудь. Последнее время я был занят. Вернулась Анджела. Куда мы идем? - Не знаю. Мне некуда идти. - Это мне некуда идти. На улице уже тянуло вечерней прохладой. - На прошлой, не то позапрошлой неделе меня чуть было не произвели в гвардейские бомбардиры, - сказал Безил. - Когда-то один мой большой друг служил в бомбардирах капралом. - Не заскочить ли нам к Трампингтонам? - Я не виделся с ними целую вечность. - Ну так поехали. - Безилу нужно было, чтобы кто-нибудь заплатил за такси. Войдя в маленький дом на Честер-стрит, они застали там только Соню. Она укладывала вещи. - Аластэра нет, - объяснила она. - Ушел в армию - рядовым. Ему сказали: таким старым офицерского звания не дают. - Боже мой, как это напоминает четырнадцатый год! - Я выезжаю к нему. Он под Бруквудом. - Вам там будет чудесно рядом с Некрополем, - сказав Эмброуз. - Прелестнейшее место. Господи боже, три пивных да кладбище, прямо среди могил. |
