|
- Почему миссис Маккиско невзлюбила Дайверов? - спросила она. - Они были так любезны к ней. - При чем тут "невзлюбила"? Она там что-то такое увидела. А что, мы так и не узнали из-за Барбана. - Значит, не это вас так расстроило? - Ну что вы. - Его голос дрогнул. - _То_ случилось после нашего возвращения в отель. Но теперь мне уже все равно - не хочу больше и думать об этом. Следом за машиной Эйба они выехали на береговое шоссе, миновали Жуан-ле-Пэн с остовом строящегося здания казино и поехали дальше на восток. Был пятый час утра, и под серо-голубым небом уже выходили, поскрипывая, в море первые рыбачьи лодки. Немного спустя обе машины свернули с шоссе влево и стали удаляться от моря. - Сейчас мы увидим поле для гольфа! - закричал Кампион. - Я уверен, там это и будет. Он оказался прав. Когда машина Эйба остановилась впереди, небо на востоке уже было разрисовано желтыми и красными полосами, предвещавшими знойный день. Розмэри и Кампион велели шоферу дожидаться в сосновой роще, а сами пошли вдоль тенистой опушки, огибая край поля, где по выжженной солнцем траве расхаживали Эйб и Маккиско - последний временами вытягивал шею, как принюхивающийся кролик. Но вот у дальней отметины для мяча появились еще какие-то фигуры - впереди можно было распознать Барбана, за ним француз-секундант нес под мышкой ящик с пистолетами. Оробевший Маккиско юркнул за спину Эйба и основательно приложился к фляжке с бренди. После чего, давясь и кашляя, поспешил дальше и налетел бы с разгону на двигавшегося навстречу противника, если б не Эйб, который удержал его на полдороге, а сам отправился совещаться с французом. Солнце уже взошло над горизонтом. Кампион вцепился Розмэри в плечо. - Ох, не могу, - просипел он едва слышно. - Это для меня чересчур. Это сократит мою жизнь на... - Пустите меня! - крикнула на него Розмэри и, отвернувшись, с жаром зашептала французскую молитву. Дуэлянты встали вдруг против друга - Барбан с засученным выше локтя рукавом. Его глаза беспокойно поблескивали на солнце, но он вытер ладонь о штанину неторопливым и размеренным движением. Маккиско, которому бренди придало отваги, сжал губы дудочкой и с напускным равнодушием поводил своим длинным носом, пока Эйб не шагнул вперед, держа в руке носовой платок. Секундант-француз смотрел в другую сторону. Розмэри, душимая мучительным состраданием, скрежетала зубами от ненависти к Барбану. - Раз - два - три! - напряженным голосом отсчитал Эйб. Два выстрела грянули одновременно. Маккиско пошатнулся, но тут же овладел собой. Оба дуэлянта промахнулись. - Достаточно! - крикнул Эйб. Все вопросительно посмотрели на Барбана. - Я не удовлетворен. - Вздор! Вы вполне удовлетворены, - сердито сказал Эйб. - Вы просто сами еще этого не поняли. - Ваш подопечный отказывается от второго выстрела? - Не валяйте дурака, Томми. |
