|
А он, в свою очередь, мог с точностью сказать, какие карты у нее сейчас на руках. Это выводило Кристабель из себя. Очень неприятно было проигрывать леди Дженнифер, и совершенно невыносимо – Берну. И она даже не могла заявить, что виновата обстановка: Берн не позволял себе ни шуток, ни чересчур личных вопросов, ничего, кроме деловитых объяснений ошибок, которые совершала Кристабель.
Проиграв четвертую партию, она хотела только одного – стереть издевательски спокойное выражение с лица Берна. Посредине пятой партии, еще раз проверив свои карты, Кристабель гордо выложила на стол пикового туза.
– Я же говорил вам никогда не заходить с туза, – недовольно заметил Берн.
Кристабель упрямо вздернула подбородок:
– Да, если у меня нет короля.
– А козырей у вас много?
Черт, об этом правиле она забыла!
– Нет, – растерянно проговорила Кристабель. Берн покрыл ее туза двойкой и забрал взятку.
– Козыри – это главное в висте, Кристабель. Как вы думаете, сколько их у меня сейчас?
– Два, – огрызнулась Кристабель. Берн удивленно поднял бровь:
– Вы злитесь?
– Конечно, злюсь. Я проигрываю. Опять.
– Нельзя злиться на проигрыш.
– Почему это? – с вызовом спросила Кристабель.
– Потому что гнев мешает думать, а играть, не думая, непростительно. В висте значение имеют только карты.
Как он может быть таким рассудительным? Это действует на нервы.
– Вам надо написать книгу «Советы мистера Берна для начинающих игроков. Вист без выпивки, без эмоций и без удовольствия».
– Я добился того, что имею, не потому, что играл ради удовольствия. – Берн неторопливо сортировал свои карты. – И у Стокли играют не для этого. Там все относятся к висту очень серьезно. Значит, и вы должны стать серьезной, особенно если хотите выиграть у леди Дженнифер.
Упоминание об Элеоноре сработало, и Кристабель послушно пробурчала:
– Хорошо.
– Кстати, глубокие вдохи и медленные выдохи помогают успокоиться. Попробуйте.
Чувствуя себя довольно глупо, Кристабель несколько раз глубоко вдохнула и с удивлением обнаружила, что последние признаки раздражения испарились.
– Хорошо, – сказал Берн. – Теперь сосредоточьтесь. Вспомните, какие карты уже вышли и какие я брал.
– Вспомнила. – Кристабель мысленно восстановила всю партию.
– Сколько у меня осталось козырей? Поколебавшись, Кристабель несмело предположила:
– Пять?
– Шесть. Но догадка хорошая. – Берн взглянул на свои оставшиеся восемь карт, выбрал одну и бросил ее на стол. Это не был козырь. – Три козыря я забрал вначале, один из них отдал позже, значит, остается два, о которых вы…
– Понятно, – прервала его Кристабель. Она внимательно вглядывалась в свои карты. – Как вам удается помнить каждый ход?
– Это необходимо, если хочешь выигрывать в вист.
– Вы, наверное, любили математику в школе, – пробормотала Кристабель.
– Я никогда не учился в школе, – ответил Берн, не поднимая глаз от карт.
В его тоне Кристабель послышалась горечь, которая больно уколола ее в сердце.
– Никогда? Даже до того, как ваша мать…
– …перестала получать от Принни свою ежегодную ренту? Нет, даже тогда.
– Какую ренту?
Лицо Берна стало жестким.
– Я думал, Кэтрин и Регина рассказали вам… Очевидно, нет, – прервал он себя. – Не важно.
– Расскажите. Я хочу знать. Я думала, ваша мать была просто…
– …шлюхой?
– Нет! Конечно, нет. – Вот наконец то и он перестал быть спокойным. |